Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Keep above lockscreen

Key	English	Tamil
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	பெல்: %1$s, AVAS: %2$s, டேலிஸ்: %3$s, விளைவுகள்: %4$s, அலாரங்கள்: %5$s, பேச்சு: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	பின்னணி நிறம்
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	பயன்பாட்டின் பின்னணிக்கு தேவையான வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
pref_fg_color_title	Text color	உரை நிறம்
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	உரை மற்றும் ஐகான்களுக்கு தேவையான வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	சுற்றுச்சூழல் வெளிச்சத்தின் அடிப்படையில் ஒளி அல்லது இருண்ட தீம் பயன்படுத்தவும்
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	திரையை இயக்கவும்
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ஆப்ஸைப் பயன்படுத்தும்போது திரை இயக்கப்பட்டிருக்கும்
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	செயலற்ற நிலையில் அனுமதிக்கவும்
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	சில நிமிட செயலற்ற நிலைக்குப் பிறகு திரையை அணைக்க அனுமதிக்கவும்
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	பூட்டுத் திரைக்கு மேலே வைக்கவும்
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	சாதனம் பூட்டப்பட்டிருந்தாலும், பயன்பாடு தெரியும்
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	பாக்கெட் முறை
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) தேவையில்லாத போது காட்சியை அணைக்க அருகாமை சென்சார் பயன்படுத்தவும்
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	தாமதம்
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார் ஆக்டிவேட் செய்யப்பட்ட பிறகு டிஸ்ப்ளேவை ஆஃப் செய்வதை இது தாமதப்படுத்தும்
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	அசைத்தல் முறை
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	டிஸ்ப்ளேவை அதன் முன் இரண்டு முறை அசைப்பதன் மூலம் ஆப்-லாக் செய்யவும். திறக்க மீண்டும் அலை.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	மங்கலான காட்சி
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	பேட்டரியைச் சேமிக்க, காட்சியும் மங்கலாக்கப்படும்
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	ஸ்கிரீன்சேவர்
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	பேட்டரியைச் சேமிக்க, நேரம் முடிந்த பிறகு காட்சியை மங்கச் செய்யவும். திறக்க திரையைத் தொடவும்.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	நேரம் முடிந்தது
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	ஸ்கிரீன்சேவர் செயல்படுத்தப்படும் வரை பயனர் தொடர்பு இல்லாத நேரம்.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	மங்கலான பிரகாசம்
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null

Key	English	Tamil
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	இடைநிறுத்தப்பட்டது: %1$s
ok	OK	சரி
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	முன்புற சேவையின் கட்டுப்பாட்டை வழங்குதல் மற்றும் பயன்பாட்டிற்கான எளிதான அணுகல்
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	நடப்பு அறிவிப்பு
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	திறந்த மூல உரிமங்கள்
otherLicenses	Other	மற்றவை
paymentOnce	One-time payment	ஒரு முறை கட்டணம்
pick_a_color	Pick a color	ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
powerSourceWeight_0	Total	மொத்தம்
powerSourceWeight_1	Driver	இயக்கி
powerSourceWeight_2	Vehicle	வாகனம்
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	டிரைவர் + வாகனம்
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	சக்தியை (வாட்ஸ்) குறிப்பிட்ட சக்தியாக (வாட்ஸ் ஒரு யூனிட் எடைக்கு) மொழிபெயர்க்கும் போது, ஒரு எடை கொடுக்கப்பட வேண்டும். இது பொதுவாக ஒரு உந்து சக்தியை வழங்கும் பொருளின் எடை ஆகும். குறிப்பு: செங்குத்து சக்தி எப்போதும் மொத்த எடையைப் பயன்படுத்தி கணக்கிடப்படுகிறது.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	சக்தி மூல எடை
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	சாதனம் பூட்டப்பட்டிருந்தாலும், பயன்பாடு தெரியும்
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	பூட்டுத் திரைக்கு மேலே வைக்கவும்
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	விளம்பர வகை
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	விளம்பரங்களைக் காட்டு
pref_app_language_dialog_title	Language	மொழி
pref_app_language_summary	(All profiles)	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	இந்தப் பயன்பாட்டை வேறொரு மொழியில் மொழிபெயர்க்க உதவ விரும்பினால், இங்கே கிளிக் செய்யவும்
pref_app_language_translate_title	Help translate	மொழிபெயர்க்க உதவுங்கள்
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	எச்சரிக்கை: பரிசோதனை, வேலை செய்யாமல் போகலாம். ஹெட்ஃபோன்கள் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது, குரல் அழைப்புகளைத் தவிர, ஒலிபெருக்கி மூலம் அனைத்து ஒலிகளையும் மாற்ற முயற்சிக்கவும்.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	கட்டாய ஒலிபெருக்கி
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	ஜிபிஎஸ் செயல்பாடு கண்டறியப்படும்போது, ஆப்ஸை (செயலற்ற முறையில்) தொடங்கவும்
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	ஜி.பி.எஸ்ஸில் தானாக அறிமுகம்
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	தானாக இடைநிறுத்தப்படுகிறது
pref_autopause_mode_summary	@null