Translation

dialogResetTitle
English <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string> <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>
Finish
11/100 · 6
Key English Tamil
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? இந்த தடத்தை உருவாக்கிய சுயவிவரம் %1$s இப்போது இல்லை. தற்போதைய சுயவிவரத்தில் %2$s மீண்டும் தொடங்கவா?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? சுயவிவரம் %1$s இல் ட்ராக் மீண்டும் தொடங்கப்படும். தொடரவா?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. சில பிழை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… மீண்டும் தொடர்கிறது, காத்திருக்கவும்…
dialogTracksShareTitle Share tracks டிராக்குகளைப் பகிரவும்
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. சில பிழை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. ஒரே நேரத்தில் 100 தடங்களுக்கு மேல் பகிர முடியாது.
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off இருப்பிடம் முடக்கப்பட்டுள்ளது
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		இருப்பிடம் இல்லாமல் இந்த ஆப்ஸின் பெரும்பாலான அம்சங்களை உங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.

இருப்பிடம் இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து, 'உயர் துல்லியம்' முறையில் அமைக்கவும்.

இருப்பிட அமைப்புகளை இப்போது திறக்கவா?
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem பாரோமெட்ரிக் உயர பிரச்சனை
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		ஜிபிஎஸ் உயரத்தில் உள்ள வேறுபாடு காரணமாக பாரோமெட்ரிக் உயரம் வலுக்கட்டாயமாக அணைக்கப்பட்டது!

மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice கவனிக்கவும்
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		பாரோமெட்ரிக் உயரம் வெளியில் மட்டுமே வேலை செய்யும்.

சில வாகனங்கள் மற்றும் விமானங்கள் போன்ற மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice கவனிக்கவும்
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		தெர்மோ பாரோமீட்டர் துல்லியத்திற்காக வெளிப்புற காற்றின் வெப்பநிலையைப் பொறுத்தது.

சில வாகனங்கள் மற்றும் விமானங்கள் போன்ற மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
dialogResetTitle Finish முடிக்கவும்
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? இந்த டிராக்கைச் சேமித்து, புதியதிற்குத் தயாரா?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? எந்த தடமும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. மீட்டரை இப்போது மீட்டமைக்கவா?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD கண்ணாடி பயன்முறை
dialogScreenOrientationAuto Automatic தானியங்கி
dialogScreenOrientationPortrait Portrait உருவப்படம்
dialogScreenOrientationLandscape Landscape நிலப்பரப்பு
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) உருவப்படம் (தலைகீழ்)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) நிலப்பரப்பு (தலைகீழ்)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness பிரகாசம்
dialogScreenAutoTheme Auto theme தானியங்கு தீம்
dialogMapsOffline Offline maps ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள்
dialogMapsLayerTraffic Traffic போக்குவரத்து
dialogMapsShowFences Fences வேலிகள்
dialogMapsShowRoutes Guide routes வழிகாட்டும் பாதைகள்
dialogMapsShowHeatmap Heatmap வெப்ப வரைபடம்
Key English Tamil
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile புதிய சுயவிவரம் அதன் அமைப்புகளை தற்போது செயலில் உள்ள சுயவிவரத்திலிருந்து நகலெடுக்கும்
dialogProfileAddTitle New profile புதிய சுயவிவரம்
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		எச்சரிக்கை: இது சுயவிவர அமைப்புகளையும் மொத்தத் தரவையும் அகற்றும். சேமித்த தடங்கள் அப்படியே விடப்படும்.

சுயவிவரத்தை %1$s நீக்கவா?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile சுயவிவரத்தை நீக்கு
dialogProfileEditTitle Edit profile சுயவிவரத்தைத் திருத்தவும்
dialogProfileEditTotals Totals: மொத்தம்:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது. சுயவிவரம் %1$sக்கு மாறுவது உறுதியா?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile சுயவிவரத்தை மாற்றவும்
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? சுயவிவரத்தின் மொத்தத்தை பூஜ்ஜியத்திற்கு மீட்டமைக்கவா?
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? இது இங்கே Rec பட்டனைச் செருகி பொத்தான் பட்டியில் இருந்து அகற்றும். தொடரவா?
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Rec பொத்தானைச் செருகவும்
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? இது Rec பட்டனை மீண்டும் பொத்தான் பட்டியில் வைக்கும். தொடரவா?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Rec பொத்தானை அகற்று
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? இந்த டிராக்கைச் சேமித்து, புதியதிற்குத் தயாரா?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? எந்த தடமும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. மீட்டரை இப்போது மீட்டமைக்கவா?
dialogResetTitle Finish முடிக்கவும்
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? நீங்கள் அர்பன் பைக்கரை அனுபவிக்கிறீர்களா?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. நன்றி! தயவுசெய்து ஒரு நல்ல மதிப்பாய்வை எழுதுங்கள் அல்லது Play Store இல் எங்களுக்கு 5 நட்சத்திரங்கள் என மதிப்பிடவும்.
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? உபயோக அனுமதியை ரத்து செய்?
dialogScreenAutoTheme Auto theme தானியங்கு தீம்
dialogScreenBrightnessOverride Brightness பிரகாசம்
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD கண்ணாடி பயன்முறை
dialogScreenOrientationAuto Automatic தானியங்கி
dialogScreenOrientationLandscape Landscape நிலப்பரப்பு
dialogScreenOrientationPortrait Portrait உருவப்படம்
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) நிலப்பரப்பு (தலைகீழ்)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) உருவப்படம் (தலைகீழ்)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… ஸ்கிரீன்ஷாட் தயாராகிறது…
dialogScreenshotTitle Screenshot ஸ்கிரீன்ஷாட்
dialogSliderLess ◀ ◀
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Tamil

Finish
முடிக்கவும்
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "முடிக்கவும்".

Fix string

Reset

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogResetTitle
Source string comment
<string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string> <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ta.xml, string 306