Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Remove fence

Key	English	Tamil
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	தளவமைப்புகள்
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	முன் வரையறுக்கப்பட்ட தளவமைப்புகளின் தொகுப்பிலிருந்து காட்சி தளவமைப்பை விரைவாக மாற்றவும். பாப்-அப் மெனுக்கள் மூலம் காட்சியைத் தனிப்பயனாக்க, எந்தப் புலத்தையும் நீண்ட நேரம் கிளிக் செய்யவும். உருவப்படம் மற்றும் இயற்கைத் திரை நோக்குநிலைகள் முற்றிலும் சுயாதீனமான தளவமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	ரேடார் தரவு ஒவ்வொரு 10 நிமிடங்களுக்கும் புதுப்பிக்கப்படும். நிரப்பப்பட்ட ஐகான் புதிய தரவைக் குறிக்கிறது, வெற்று ஐகான் என்றால் புதுப்பிப்பு அருகில் உள்ளது. மஞ்சள் மற்றும் சிவப்பு நிறங்கள் அதிக மழைப்பொழிவு உள்ள பகுதிகளைக் காட்டுகின்றன. மழைப்பொழிவு போக்குகளை வெளிப்படுத்த, கடைசி 1 மணிநேர ரேடார் தரவை அனிமேஷன் செய்யலாம்.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec பொத்தானைச் செருகவும்
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	இது இங்கே Rec பட்டனைச் செருகி பொத்தான் பட்டியில் இருந்து அகற்றும். தொடரவா?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec பொத்தானை அகற்று
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	இது Rec பட்டனை மீண்டும் பொத்தான் பட்டியில் வைக்கும். தொடரவா?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	இந்தப் புலத்தை அகற்றவா?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	குறியீட்டை உள்ளிடவும்
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	தொடங்கவா?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	தற்குறிப்பு?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	நிறுத்தவா?
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	வேலி சேர்க்கவும்
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	வேலி புதுப்பிக்கவும்
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	வேலியை அகற்று
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ஜிப்ஸ் (முழுமையானது)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX மட்டும்
mapLayerStreet	Street	தெரு
mapLayerTerrain	Terrain	நிலப்பரப்பு
mapLayerSatellite	Satellite	செயற்கைக்கோள்
mapMarkerMyLocation	My location	எனது இருப்பிடம்
mapMarkerStart	Start	தொடங்கு
mapMarkerFinish	Finish	முடிக்கவும்
mapMarkerClickInfo	Click for options	விருப்பங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்
mapPlaceSearch	Where to?	எங்கே?
unitKm	km	கி.மீ
unitKmh	km/h	கிமீ/ம
unitKmhPerSec	kph/s	கிமீ/வி
unitMiles	mi	மை
unitMph	mph	mph

Key	English	Tamil
dialog_default_color_light_title	Light color theme	ஒளி வண்ண தீம்
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	இது இயல்புநிலை வண்ணங்களை ஏற்றும். நீ சொல்வது உறுதியா?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	வரைபடம் டிராக் நிறங்கள்
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	நீ சொல்வது உறுதியா?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	எச்சரிக்கை: கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது, நிறுத்தப்படும்.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	வேலி சேர்க்கவும்
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	புதிய வேலிக்கு பெயரிடுங்கள்:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	பதிவுசெய்யப்பட்ட தடங்களில் வெளிப்படாமல் பாதுகாக்க உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தைச் சுற்றி வேலி எழுப்பப்படும்.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	வேலி சேர்க்கவும்
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	வேலியை அகற்றுவது உறுதியா?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	வேலியை அகற்றுவது உறுதி %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	வேலியை அகற்று
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	வேலி புதுப்பிக்கவும்
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	வேலியை அகற்று
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	வேலி பெயர்:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	உங்கள் இருப்பிடத்தைச் சுற்றி அமைக்கப்பட்டுள்ள வேலி, பதிவு செய்யப்பட்ட தடங்களில் வெளிப்படாமல் பாதுகாக்கிறது.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	வேலி புதுப்பிக்கவும்
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	தூரம் %1$.3f %2$s கால அளவு %3$s (%4$s) பாதை மிகவும் குறுகியதாகத் தெரிகிறது. இந்த டிராக்கை சேமிக்கவா?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	அலாரங்கள்
dialog_volume_bell_text	Bell	மணி
dialog_volume_effects_text	Effects	விளைவுகள்
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	குறிப்பு: ஒட்டுமொத்த ஒலி அளவை சரிசெய்ய, உங்கள் சாதனத்தில் வால்யூம் பட்டன்களைப் பயன்படுத்தவும்.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	பேச்சு
dialog_volume_tallies_text	Tallies	உயரங்கள்
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	அனுமதி தேவை, அதனால் ஆப்ஸ் உள்ளமைக்கப்பட்ட ஸ்டெப் டிடெக்டர் சென்சாரைப் பயன்படுத்த முடியும், மேலும் இயக்கம் கண்டறியப்படும்போது பிற பயனுள்ள செயல்களைச் செய்யலாம்.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	உடல் செயல்பாடு அனுமதி
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	பாரோமெட்ரிக் உயரம் வெளியில் மட்டுமே வேலை செய்யும். சில வாகனங்கள் மற்றும் விமானங்கள் போன்ற மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	வேலியை அகற்று
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	வேலியை அகற்று
	Needs editing Urban Biker/Strings	வேலியை அகற்று