Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Destination

Key	English	Tamil
speechCountdownGo	Go!	போ!
speechIncreasing	Rising	உயரும்
speechDecreasing	Dropping	கைவிடுதல்
speechTrackingStart	Start	தொடங்கு
speechTrackingStop	Stop	நிறுத்து
speechTrackingPause	Pause	இடைநிறுத்தம்
speechTrackingResume	Go	போ
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	மீண்டும் தொடங்கவா அல்லது முடிக்கவா?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	ஜிபிஎஸ் சரி
speechTrackingGpsWeak	No GPS	ஜிபிஎஸ் இல்லை
speechNavigationContinue	Continue	தொடரவும்
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	நீங்கள் இலக்கை அடைந்துவிட்டீர்கள்
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	நீங்கள் பாதையை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள்
speechNavigationWrongWay	Wrong way	தவறான வழியில்
navigationContinue	Continue	தொடரவும்
navigationDestinationReached	Destination	இலக்கு
navigationGotOffRoute	Off route	வழிக்கு வெளியே
navigationWrongWay	Wrong way	தவறான வழியில்
navigationRerouteCmd	Click to reroute	வழிமாற்றம் செய்ய கிளிக் செய்யவும்
navigationLoadingData	Loading directions…	திசைகளை ஏற்றுகிறது…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	இணையத்திலிருந்து புதிய திசைகளை ஏற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டது. கோப்பிலிருந்து முன்பு பயன்படுத்திய திசைகளை ஏற்ற வேண்டுமா?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	நீங்கள் நகரும்போது வழிசெலுத்தல் வழிமுறைகள் இங்கே தோன்றும். இந்த பேனலை மறைக்க அல்லது விரும்பியபடி ஸ்லைடு செய்யவும்.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	மன்னிக்கவும், அந்த இலக்குக்கு எந்த வழியும் கிடைக்கவில்லை
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	மன்னிக்கவும், இந்த இலக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது
navigationStopPrompt	Stop	நிறுத்து
navigationHidePrompt	Hide	மறை
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	கட்டணங்களைத் தவிர்க்கவும்
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	மோட்டார் பாதைகளைத் தவிர்க்கவும்
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	படகுகளைத் தவிர்க்கவும்
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	உட்புறத்தைத் தவிர்க்கவும்
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	இந்த அம்சத்திற்கு சந்தா உரிமம் தேவை. மாற்றாக, இலவச கிரெடிட்டைப் பெற நீங்கள் ஒரு சிறிய விளம்பர வீடியோவைப் பார்க்கலாம்.

Key	English	Tamil
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	v pwr
meterModeWriggle	wriggle	நெளிவு
meterModeWriggleShort	wrig	ரிக்
meterTextAvg	avg	சராசரி
meterTextMax	max	அதிகபட்சம்
meterTextMin	min	நிமிடம்
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	டாட்
meterVerticalWeight	Vertical weight	செங்குத்து எடை
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	படகுகளைத் தவிர்க்கவும்
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	உட்புறத்தைத் தவிர்க்கவும்
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	மோட்டார் பாதைகளைத் தவிர்க்கவும்
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	கட்டணங்களைத் தவிர்க்கவும்
navigationContinue	Continue	தொடரவும்
navigationDestinationReached	Destination	இலக்கு
navigationGotOffRoute	Off route	வழிக்கு வெளியே
navigationHidePrompt	Hide	மறை
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	இணையத்திலிருந்து புதிய திசைகளை ஏற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டது. கோப்பிலிருந்து முன்பு பயன்படுத்திய திசைகளை ஏற்ற வேண்டுமா?
navigationLoadingData	Loading directions…	திசைகளை ஏற்றுகிறது…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	வழிமாற்றம் செய்ய கிளிக் செய்யவும்
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	மன்னிக்கவும், அந்த இலக்குக்கு எந்த வழியும் கிடைக்கவில்லை
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	மன்னிக்கவும், இந்த இலக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	நீங்கள் நகரும்போது வழிசெலுத்தல் வழிமுறைகள் இங்கே தோன்றும். இந்த பேனலை மறைக்க அல்லது விரும்பியபடி ஸ்லைடு செய்யவும்.
navigationStopPrompt	Stop	நிறுத்து
navigationWrongWay	Wrong way	தவறான வழியில்
no	No	இல்லை
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	இடைநிறுத்தப்பட்டது: %1$s