Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Use proximity sensor to keep the flashlight off while not …

Translation

Key pref_flashlightAutoPocketMode_summary

English

Tamil

Needs editing

Key	English	Tamil
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	வேகமான தோற்றம்
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	ஆற்றல் காட்சி முறை
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	துல்லியமான சக்தி மற்றும் ஆற்றல் அளவீடுகளுக்கு, இந்த அளவுருக்கள் சரியானவை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ 0 முதல் 10% வரை இருக்கும், இயல்புநிலை 1% ஆகும். AutoTerrain அம்சத்தைப் பயன்படுத்தினால், மென்மையான நிலப்பரப்புக்கான (குறைந்த வரம்பு) அடிப்படை மதிப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் பயன்பாடு பொதுவாக கரடுமுரடான நிலப்பரப்பில் குணகத்தை அதிகரிக்கும்.
pref_power_weights_title	Weights	எடைகள்
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	ஓட்டுநர்: %1$s, வாகனம்: %2$s, சரக்கு: %3$s, பயணிகள்: %4$s, சக்கரங்கள்: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	குணகங்கள்
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	இழுக்கும் பகுதி: %1$s ரோல் ரெசிஸ்ட்: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	ஆற்றல் அளவுருக்கள்
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	செயல்திறன்: %1$s வளர்சிதை மாற்றம்: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	விளக்கப்பட வகைகள்…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	ஒவ்வொரு டிராக்கிலும் விளக்கப்படங்களாகச் சேமிக்க பல்வேறு செயல்பாட்டு அளவுருக்களைத் தேர்வு செய்யவும். வேகம் மற்றும் உயர தரவு எப்போதும் சேமிக்கப்படும்.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	பாக்கெட் முறை
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	தேவையில்லாத போது ஃபிளாஷ்லைட்டை அணைக்க, ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார் பயன்படுத்தவும்
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	பயன்முறை
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	மின்விளக்கு ஒளிரும்
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	பட்டன் நிலைமாற்றம்
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	ஃப்ளாஷ்லைட் ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும் போது ஒரு பட்டனை கிளிக் செய்வதன் மூலம் ஒளிரும் பயன்முறையை மாற்றவும்
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	தொடும்போது அதிரும்
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	அதிர்வு தீவிரம்
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	அனைத்து ஒலிகள்
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	இயக்கு
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	சுயவிவரப் பெயர்
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) சுயவிவர சுவிட்சில் சுயவிவரப் பெயரைப் பேசவும்

Key	English	Tamil
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	உடல் செயல்பாடு அங்கீகாரம்
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	தனியுரிமை
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	ரெக் பொத்தான்
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	மீட்டர் தரவு காட்சிக்கு பிரிக்கப்பட்ட டிஜிட்டல் LCD எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தவும்
pref_digital_font_title	Digital font	டிஜிட்டல் எழுத்துரு
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	மணி அடிக்கும் போது AVAS ஒலிகளின் அளவைக் குறைக்கவும்
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	பெல் வளையத்தில் வாத்து AVAS
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	செயல்திறன்: %1$s வளர்சிதை மாற்றம்: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	ஆற்றல் அளவுருக்கள்
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	பதிவுசெய்யப்பட்ட தடங்களில் உங்கள் வீட்டின் இருப்பிடம் அல்லது பிற முக்கிய இடங்கள் வெளிப்படாமல் பாதுகாக்கவும்
pref_fenceguard_title	FenceGuard	ஃபென்ஸ்கார்ட்
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	உரை மற்றும் ஐகான்களுக்கு தேவையான வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
pref_fg_color_title	Text color	உரை நிறம்
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	தேவையில்லாத போது ஃபிளாஷ்லைட்டை அணைக்க, ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார் பயன்படுத்தவும்
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	பாக்கெட் முறை
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	மின்விளக்கு ஒளிரும்
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	பயன்முறை
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	மெதுவாக (இயல்புநிலை)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	வேகமாக
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	எதுவுமில்லை / நிலையானது
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	ஃப்ளாஷ்லைட் ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும் போது ஒரு பட்டனை கிளிக் செய்வதன் மூலம் ஒளிரும் பயன்முறையை மாற்றவும்
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	பட்டன் நிலைமாற்றம்
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	வரைபடம் காட்டப்பட்டுள்ளது (இயல்புநிலை)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	திரை இயக்கப்பட்டது
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	முடக்கப்பட்டது
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	வரைபடம் தெரியும் போது அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்தவும்