Translation

prefSteadyScreenNote1
English
This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
202/1840 · 184
Key English Tamil
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain ஆட்டோ டெர்ரைன்
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. அதிர்வுகளை அளவிடுவதன் மூலம் நிலப்பரப்பின் கடினத்தன்மையை உணர்ந்து, சக்தியைக் கணக்கிடும்போது அதற்கேற்ப உருளும் எதிர்ப்புக் குணகத்தை (Cᵣᵣ) சரிசெய்யவும்.
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. சாதனம் வாகனத்தில் பொருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும் (எ.கா. பைக் கைப்பிடியில்), இதைப் பயன்படுத்தும் போது கையில் அல்லது பாக்கெட்டில் அல்ல.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. பவர் சென்சார் பயன்படுத்தி பெறப்பட்ட சக்திகள் இந்த அம்சத்தால் பாதிக்கப்படாது.
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. மீட்டர் புலத்தில் நீண்ட நேரம் கிளிக் செய்வதன் மூலம் அணுகப்பட்ட மெனு வழியாக கூடுதல் அமைப்புகள் கிடைக்கும்.
prefTrackingStartPromptTitle Tracking start prompt தொடக்க வரியில் கண்காணிப்பு
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking கண்காணிப்பைத் தொடங்கும் முன் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடல்
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt டிராக்கிங் ஸ்டாப் ப்ராம்ட்
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking கண்காணிப்பை நிறுத்துவதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடல்
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior மாற்று நடத்தை
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (அனைத்து சுயவிவரங்களும்) இடைநிறுத்தம் செய்ய, நிறுத்துவதற்கு தனி பொத்தான் கிளிக் செய்யவும் அல்லது நீண்ட கிளிக் செய்யவும்.
prefGpsBoostNoteSummary Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation வழிசெலுத்தலின் போது இருப்பிட புதுப்பிப்புகள் எப்போதும் அதிக அதிர்வெண்ணுக்கு கட்டாயப்படுத்தப்படும்
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence வேலிக்குள் சத்தம் இல்லை
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms. அலாரங்களைத் தவிர, வேலிக்குள் இருக்கும் போது ஒலி எழுப்ப வேண்டாம்.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization திரை உறுதிப்படுத்தல்
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. பயணத்தின் போது திரையை சற்று தெளிவாக பார்க்க இந்த அம்சம் உதவுகிறது. வெளிப்புற குலுக்கலை எதிர்க்க முயற்சிக்கும் விரைவான சிறிய இயக்கங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் திரையில் உள்ள படம் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. நடக்கும்போது கைப்பேசி அலைவது போன்ற மெதுவான அசைவுகளுக்கு இது சிறப்பாகச் செயல்படும்.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle Adaptive தழுவல்
prefGpsIntervalAdaptiveSummary Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed. வேகத்தைப் பொறுத்து, 1 முதல் 5 வினாடிகளுக்கு இடையே ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளியை தானாக சரிசெய்யவும்.
prefGpsIntervalAdaptiveNote Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks. தகவமைப்பு புதுப்பிப்பு இடைவெளிகள் மெதுவாக நகரும் போது அல்லது அடிக்கடி இடைவெளி எடுக்கும்போது பேட்டரி நுகர்வு குறைக்க உதவும்.
prefOnlineElevationTitle Online elevation ஆன்லைன் உயர்வு
prefOnlineElevationSummary Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default. உயர அடிப்படைத் துல்லியத்தை அதிகரிக்க இணையத்திலிருந்து உயரத் தரவைப் பயன்படுத்தவும். இயல்பாக இயக்கப்பட்டது.
prefOnlineElevationNoteSummary1 To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline. பேட்டரி மற்றும் டேட்டாவைச் சேமிக்க, நீங்கள் புதிய டிராக்கைக் கண்காணிக்கத் தொடங்கும் போது, இணையத்திலிருந்து ஒரு உயரப் புள்ளி மட்டுமே பெறப்படும். மீதமுள்ள பாதையில் மிகத் துல்லியமான உயரத் தளம் இருக்க இது போதுமானது.
prefOnlineElevationNoteSummary2 If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude. இன்டர்நெட் அல்லது உரிமம் கிடைக்கவில்லை என்றால், உயரத்தை சரி செய்யாமல் ஆப்ஸ் தொடர்ந்து வேலை செய்யும்.
prefOnlineElevationNoteSummary3 This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses). சந்தா உரிமம் இருந்தால் மட்டுமே இது செயல்படும் (அல்டிமேட் உரிமம் அல்லது வரைபட உரிமங்களில் ஒன்று).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement இலவச ரெக் பொத்தான் இடம்
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (அனைத்து சுயவிவரங்களும்) Rec பட்டனை தளவமைப்பில் எங்கும் வைக்க அனுமதிக்கிறது. முடக்கப்பட்டால், பொத்தான் பட்டியில் Rec பட்டன் சரி செய்யப்படும்.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle @string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle @null
prefGoogleMapsRendererSummary Current: %1$s தற்போதைய: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design. வரைபடங்களைக் காட்ட நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் ரெண்டரர் வகையைக் குறிப்பிடுகிறது. லெகசி ரெண்டரர் குறைவான ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தலாம், அதே சமயம் சமீபத்தியது பொதுவாக அதிக அம்சங்களை அல்லது சிறந்த வடிவமைப்பைக் கொண்டிருக்கும்.
Key English Tamil
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 நிமிடம்
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 நிமிடங்கள்
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 நிமிடம்
prefSteadyScreenImplementationExternal External வெளி
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo A separate app must be installed for this to work. Adjustable. இது வேலை செய்ய ஒரு தனி ஆப் நிறுவப்பட வேண்டும். அனுசரிப்பு.
prefSteadyScreenImplementationInternal Internal (default) உள் (இயல்புநிலை)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable. எங்கள் சொந்த திரை உறுதிப்படுத்தல் செயலாக்கத்தைப் பயன்படுத்தவும். பயன்படுத்த எளிதானது, சரிசெய்ய முடியாதது.
prefSteadyScreenImplementationNote (All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store. (அனைத்து சுயவிவரங்களும்) வெளிப்புறச் செயலாக்கத்திற்கு ஒரு தனி பயன்பாடு நிறுவப்பட வேண்டும். Play Store ஐ திறக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
prefSteadyScreenImplementationTitle Implementation செயல்படுத்தல்
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent enabled (default) நுண்ணறிவு இயக்கப்பட்டது (இயல்புநிலை)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. டிராக்கிங்கின் போது சமதளம் நிறைந்த நிலப்பரப்பில் மட்டும் திரை உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தை செயல்படுத்தவும். இது ஆறுதல் மற்றும் பேட்டரி பயன்பாட்டின் நல்ல சமநிலை.
prefSteadyScreenModeOff Off ஆஃப்
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate screen stabilization feature திரை உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தை ஒருபோதும் செயல்படுத்த வேண்டாம்
prefSteadyScreenModeOn Enabled இயக்கப்பட்டது
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on. கண்காணிப்பின் போது திரை உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தை எப்போதும் செயலில் வைத்திருக்கவும். திரை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது இது அதிக பேட்டரியைச் செலவழிக்கக்கூடும்.
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. பயணத்தின் போது திரையை சற்று தெளிவாக பார்க்க இந்த அம்சம் உதவுகிறது. வெளிப்புற குலுக்கலை எதிர்க்க முயற்சிக்கும் விரைவான சிறிய இயக்கங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் திரையில் உள்ள படம் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. நடக்கும்போது கைப்பேசி அலைவது போன்ற மெதுவான அசைவுகளுக்கு இது சிறப்பாகச் செயல்படும்.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization திரை உறுதிப்படுத்தல்
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). இந்தச் சாதனத்தில் சுற்றுப்புற வெப்பநிலை சென்சார் இல்லை, ஆனால் தோராயமான மதிப்புகளை மற்ற உள் உணரிகளைப் பயன்படுத்தி (CPU வெப்பநிலை போன்றவை) பெறலாம்.
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor பெறப்பட்ட சென்சார் பயன்படுத்தவும்
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (அனைத்து சுயவிவரங்களும்) Rec பட்டனை தளவமைப்பில் எங்கும் வைக்க அனுமதிக்கிறது. முடக்கப்பட்டால், பொத்தான் பட்டியில் Rec பட்டன் சரி செய்யப்படும்.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement இலவச ரெக் பொத்தான் இடம்
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (அனைத்து சுயவிவரங்களும்) இடைநிறுத்தம் செய்ய, நிறுத்துவதற்கு தனி பொத்தான் கிளிக் செய்யவும் அல்லது நீண்ட கிளிக் செய்யவும்.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior மாற்று நடத்தை
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking கண்காணிப்பைத் தொடங்கும் முன் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடல்
prefTrackingStartPromptTitle Tracking start prompt தொடக்க வரியில் கண்காணிப்பு
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking கண்காணிப்பை நிறுத்துவதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடல்
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt டிராக்கிங் ஸ்டாப் ப்ராம்ட்
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [கிலோ கலோரி]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Tamil

This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
பயணத்தின் போது திரையை சற்று தெளிவாக பார்க்க இந்த அம்சம் உதவுகிறது. வெளிப்புற குலுக்கலை எதிர்க்க முயற்சிக்கும் விரைவான சிறிய இயக்கங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் திரையில் உள்ள படம் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "பயணத்தின் போது திரையை சற்று தெளிவாக பார்க்க இந்த அம்சம் உதவுகிறது. வெளிப்புற குலுக்கலை எதிர்க்க முயற்சிக்கும் விரைவான சிறிய இயக்கங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் திரையில் உள்ள படம் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.".

Fix string

Reset

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefSteadyScreenNote1
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-ta.xml, string 1195