Translation

dataStorageTransferInfoDuration
English
Key English Tamil
prefBatteryOptimizationTitle Battery optimizations பேட்டரி மேம்படுத்தல்கள்
prefBatteryOptimizationMessage Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now. நகர்ப்புற பைக்கருக்கு சிஸ்டம் பேட்டரி மேம்படுத்தல்களில் இருந்து விலக்கு அளிக்கப்படலாம், ஆண்ட்ராய்டின் பழைய பதிப்புகளில் திரை அணைக்கப்படும் போது அது தொடர்ந்து சரியாக வேலை செய்யும். இப்போது அமைப்புகளைத் திறக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
prefGnssAltitudeOffsetTitle Altitude offset (GPS) ஆல்டிட்யூட் ஆஃப்செட் (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo (All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0). (அனைத்து சுயவிவரங்களும்) GPS இலிருந்து பெறப்பட்ட உயர மதிப்புகளில் இந்த மாறிலி சேர்க்கப்படுகிறது. இயல்புநிலை பூஜ்ஜியம் (0).
dataStorageTitle Storage சேமிப்பு
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. ஆப்ஸ் நிறுவல் நீக்கப்பட்டால், தற்செயலான தரவு இழப்பைத் தடுக்கவும், காப்புப் பிரதிகளை எளிதாக்கவும், உங்கள் டிராக்குகள் மற்றும் தரவுகளுக்கான தனிப்பயன் சேமிப்பக இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact.
தரவு சேமிப்பக இருப்பிடத்தை மாற்றும்போது, முந்தைய ஆப்ஸ் தரவு தானாகவே புதிய இடத்திற்கு மாற்றப்படும். இது பின்னணியில் நடக்கும் மற்றும் சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

அணுகலைத் திரும்பப் பெறுவதால், தரவு அப்படியே இருக்கும்.
dataStorageChooseButton Choose data storage location தரவு சேமிப்பக இடத்தை தேர்வு செய்யவும்
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data.
தரவு சேமிப்பக இருப்பிடம் அமைக்கப்படவில்லை, மேலே உள்ள பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.

ஆப்ஸ் தற்போது டிராக்குகள் மற்றும் தரவுகளுக்கான இயல்புநிலை கோப்புறையைப் பயன்படுத்துகிறது.
dataStorageStatsTitle Storage stats சேமிப்பக புள்ளிவிவரங்கள்
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items
%1$s எம்பி
%2$s பொருட்கள்
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly தோல்வி - விரைவில் மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்
dataStorageTransferInfoTitle Last change கடைசி மாற்றம்
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s நிலை: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s காலம்: %1$s
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s பொருட்கள் நகர்த்தப்பட்டன: %1$s இல் %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) வேகம்: %1$s MB/s (%2$s உருப்படிகள்/வி)
infoMeterModeNoneTitle No meter mode மீட்டர் பயன்முறை இல்லை
infoMeterModeNoneMsg This only shows empty space. இது வெற்று இடத்தை மட்டுமே காட்டுகிறது.
infoMeterModeDistanceTitle Distance தூரம்
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. தூரம் பயணித்தது.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer ஓடோமீட்டர்
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. முதல் சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்தியதிலிருந்து பயணித்த மொத்த தூரம்.
infoMeterModeDurationTitle Duration கால அளவு
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. பயணத்தின் காலம், ஏதேனும் இடைநிறுத்தங்கள் அல்லது நிறுத்தங்களைத் தவிர்த்து இருக்கலாம்.
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time கழிந்த நேரம்
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. பயணத்தின் காலம், அனைத்து இடைநிறுத்தங்கள் உட்பட ஆனால் நிறுத்தங்கள் தவிர.
infoMeterModeEnergyTitle Energy ஆற்றல்
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. பயணத்திற்காக செலவழிக்கப்பட்ட ஆற்றல், செயல்திறன் மற்றும் BMR கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது.
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) செயல்திறன் (ஒட்டுமொத்த)
Key English Tamil
controlPanelSoundSpeech Speech பேச்சு
controlPanelSoundTallies Tallies உயரங்கள்
controlPanelSoundVolume Volumes தொகுதிகள்
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units அலகுகளை மாற்ற கிளிக் செய்யவும்
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure அளவீட்டு அலகுகள்
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton Choose data storage location தரவு சேமிப்பக இடத்தை தேர்வு செய்யவும்
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. ஆப்ஸ் நிறுவல் நீக்கப்பட்டால், தற்செயலான தரவு இழப்பைத் தடுக்கவும், காப்புப் பிரதிகளை எளிதாக்கவும், உங்கள் டிராக்குகள் மற்றும் தரவுகளுக்கான தனிப்பயன் சேமிப்பக இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact.
தரவு சேமிப்பக இருப்பிடத்தை மாற்றும்போது, முந்தைய ஆப்ஸ் தரவு தானாகவே புதிய இடத்திற்கு மாற்றப்படும். இது பின்னணியில் நடக்கும் மற்றும் சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

அணுகலைத் திரும்பப் பெறுவதால், தரவு அப்படியே இருக்கும்.
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data.
தரவு சேமிப்பக இருப்பிடம் அமைக்கப்படவில்லை, மேலே உள்ள பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.

ஆப்ஸ் தற்போது டிராக்குகள் மற்றும் தரவுகளுக்கான இயல்புநிலை கோப்புறையைப் பயன்படுத்துகிறது.
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items
%1$s எம்பி
%2$s பொருட்கள்
dataStorageStatsTitle Storage stats சேமிப்பக புள்ளிவிவரங்கள்
dataStorageTitle Storage சேமிப்பு
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s பொருட்கள் நகர்த்தப்பட்டன: %1$s இல் %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s காலம்: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) வேகம்: %1$s MB/s (%2$s உருப்படிகள்/வி)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s நிலை: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change கடைசி மாற்றம்
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly தோல்வி - விரைவில் மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 பைக் 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 பைக் 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 கார் 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 உட்புறம் 🏠
defaultProfileNameOther Other மற்றவை
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ விமானம் 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 🏃 இயக்கவும்
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 ஸ்கூட்டர் 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 ஸ்கை 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 நடக்கவும் 👣

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsTamil

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "காலம்: %1$s".

Fix string

Reset

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dataStorageTransferInfoDuration
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
translate/strings-ta.xml, string 1228