Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Show

Key	English	Tamil
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	முதலில் ஒரு விளம்பரத்தைப் பார்க்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்
rewardedAdLoading	Loading ad…	விளம்பரத்தை ஏற்றுகிறது…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	உரிமம் வெற்றிகரமாக வழங்கப்பட்டது
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Google Play இல் உள்ள சந்தாக்களில் எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்துசெய்யலாம்.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	சந்தாக்களை நிர்வகிக்கவும்
otherLicenses	Other	மற்றவை
recommendedLicense	Recommended	பரிந்துரைக்கப்படுகிறது
licenseItemOwned	Currently owned	தற்போது சொந்தமானது
ok	OK	சரி
yes	Yes	ஆம்
no	No	இல்லை
cancel	Cancel	ரத்து செய்
buttonUnderstand	I understand	எனக்கு புரிகிறது
buttonLater	Later	பின்னர்
buttonShow	Show	காட்டு
buttonProceed	Proceed	தொடரவும்
na	N/A	N/A
loading	Loading…	ஏற்றுகிறது…
computing	Computing…	கணக்கிடுகிறது…
success	Success	வெற்றி
inProgress	In progress	நடந்து கொண்டிருக்கிறது
buttonResumeTrack	Resume	தற்குறிப்பு
buttonNewTrack	Finish	முடிக்கவும்
menuControlPanel	Quick Settings	விரைவு அமைப்புகள்
menuSettings	Settings	அமைப்புகள்
menuSummary	Overview	கண்ணோட்டம்
menuTracksHistory	History	வரலாறு
menuTracksHistoryResume	Resume	தற்குறிப்பு
menuNavigation	Navigate	வழிசெலுத்து
menuMeter	Meter	மீட்டர்

Key	English	Tamil
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	பதிப்பு மாற்ற பதிவு
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Facebook இல் நகர பைக்கர்
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	இந்தப் பயன்பாட்டை மொழிபெயர்த்து இலவச உரிமத்தைப் பெற உதவுங்கள்! மேலும் தகவல்:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	மொழிபெயர்ப்புகள்
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	இந்த பயன்பாட்டை நீங்கள் ரசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் 😊
accountDisconnect	Disconnect	துண்டிக்கவும்
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	உங்கள் சவாரிகளை மிகத் துல்லியமாக கண்காணித்து அளவிடவும். உங்கள் சைக்கிள் ஓட்டுதல் பாதுகாப்பு மற்றும் செயல்திறனை அதிகரிக்கவும்.
app_name	Urban Biker	நகர்ப்புற பைக்கர்
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	பட்டியலிலிருந்து நகர்ப்புற பைக்கரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
buttonLater	Later	பின்னர்
buttonNewTrack	Finish	முடிக்கவும்
buttonProceed	Proceed	தொடரவும்
buttonResumeTrack	Resume	தற்குறிப்பு
buttonShow	Show	காட்டு
buttonUnderstand	I understand	எனக்கு புரிகிறது
cancel	Cancel	ரத்து செய்
cautionTitle	Caution	எச்சரிக்கை
chartsTitle	Charts	விளக்கப்படங்கள்
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	கிளவுட் சேவையுடன் இணைப்பது உங்கள் டிராக்குகளைப் பதிவேற்றுவதையும் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்வதையும் எளிதாக்குகிறது. உங்கள் அனுமதியின்றி நாங்கள் எதையும் இடுகையிட மாட்டோம்.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	எப்போதும் (இயல்புநிலை)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	பவர் மீட்டரைப் பயன்படுத்தும்போது மட்டுமே பவர் டேட்டாவைப் பதிவேற்றவும்
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	ஆற்றல் தரவு பதிவேற்ற கொள்கை
cloudAccountsTitle	Accounts	கணக்குகள்
computing	Computing…	கணக்கிடுகிறது…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	சக்தி/ஆற்றல் அளவுருக்கள்
controlPanelFlashlight	Flashlight	ஒளிரும் விளக்கு
controlPanelLocationButton	Location	இடம்
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	வரைபடத்தை மறைக்க கிளிக் செய்யவும்