Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Never force frequent GPS updates

Translation

Key pref_gps_boost_modes_explanation_2

English

Tamil

Needs editing

Key	English	Tamil
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 நிமிடம்
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	வரைபடம் காட்டப்பட்டுள்ளது (இயல்புநிலை)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	திரை இயக்கப்பட்டது
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	முடக்கப்பட்டது
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	வரைபடம் தெரியும் போது அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்தவும்
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	திரை இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்தவும்
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	நிகழ்நேரம் (இயல்புநிலை)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	நிதானமாக
pref_autopause_modes_2	Off	ஆஃப்
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	சில வினாடிகளுக்கு மேல் உள்ள அனைத்து இடைநிறுத்தங்களையும் நிராகரிக்கவும்
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	5 நிமிடங்களுக்கு மேல் இடைநிறுத்தப்படுவதை நிராகரிக்கவும்
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	அனைத்து இடைநிறுத்தங்களையும் வைத்திருங்கள் (கைமுறையாக இடைநிறுத்தப்படாவிட்டால்)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	தானியங்கு (இயல்புநிலை)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	முழு விழிப்பு
pref_wakelock_modes_2	Partial	பகுதி
pref_wakelock_modes_3	Off	ஆஃப்
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி மற்றும் பிற காரணிகளின் அடிப்படையில் தானாகவே முடிவு செய்யுங்கள்
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	கண்காணிப்பின் போது CPU ஐ விழித்திருக்கவும். அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் இருப்பிடப் புதுப்பிப்பு தவிர்க்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	இருப்பிட புதுப்பிப்புகளுக்கு இடையில் தூங்குவதற்கு CPU ஐ அனுமதிக்கவும். குறைந்த பேட்டரியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அரிதான சந்தர்ப்பத்தில் புதுப்பிப்பைத் தவிர்க்கலாம்.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	சிஸ்டம் மற்றும்/அல்லது பிற பயன்பாடுகளால் விதிக்கப்பட்ட நடத்தைக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். எச்சரிக்கை: மிகவும் ஒழுங்கற்ற இருப்பிட புதுப்பிப்புகளை ஏற்படுத்தலாம் அல்லது அனைத்தையும் நிராகரிக்கலாம். பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	ஜிபிஎஸ் துணை அமைப்பு (இயல்புநிலை)

Key	English	Tamil
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	பாக்கெட் முறை
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	மின்விளக்கு ஒளிரும்
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	பயன்முறை
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	மெதுவாக (இயல்புநிலை)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	வேகமாக
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	எதுவுமில்லை / நிலையானது
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	ஃப்ளாஷ்லைட் ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும் போது ஒரு பட்டனை கிளிக் செய்வதன் மூலம் ஒளிரும் பயன்முறையை மாற்றவும்
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	பட்டன் நிலைமாற்றம்
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	வரைபடம் காட்டப்பட்டுள்ளது (இயல்புநிலை)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	திரை இயக்கப்பட்டது
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	முடக்கப்பட்டது
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	வரைபடம் தெரியும் போது அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்தவும்
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	திரை இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்தவும்
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	வேகமான
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 நிமிடம்
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	இயல்புநிலை
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 நொடி