Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Offline maps download

Key	English	Tamil
dialogFencesShowFences	Show fences	வேலிகளைக் காட்டு
dialogPowerWeightsTitle	Weights	எடைகள்
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	சுழற்சி மந்தநிலை
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	இயக்கி
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	வாகனம்
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	சரக்கு
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	பயணிகள்
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	சக்கரங்கள்
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	சக்தி இழப்பு குணகங்கள்
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	காற்று இழுக்கும் பகுதி (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	ரோலிங் ரெசிஸ்டன்ஸ் கோஃப். (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	ஆற்றல் அளவுருக்கள்
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	ஒட்டுமொத்த வெப்ப செயல்திறன் (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	அடிப்படை வளர்சிதை மாற்ற விகிதம் (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	இந்தக் கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள் பதிவிறக்கம்
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	பதிவிறக்கங்கள் இணையப் பக்கத்தை இப்போது திறக்கவா?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	நிலப்பரப்பு பதிவிறக்கம்
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	www.rainviewer.com இணையப் பக்கத்தை இப்போது திறக்கவா?
dialogTrackEditTitleHint	Title	தலைப்பு
dialogTrackEditNotesHint	Notes	குறிப்புகள்
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ட்ராக் தரவைத் தயார் செய்கிறது…
dialogTrackUploadSending	Sending…	அனுப்புகிறது…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	உங்கள் எண்ணங்களைப் பகிரவும்…
dialogTrackUploadShareButton	Share	பகிர்
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	மீண்டும் பகிரவும்
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	புதுப்பிக்கவும்
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	செயல்பாட்டு வகை
dialogTrackUploadPlatform	Online service	ஆன்லைன் சேவை
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	பயணம்

Key	English	Tamil
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	முன் வரையறுக்கப்பட்ட தளவமைப்புகளின் தொகுப்பிலிருந்து காட்சி தளவமைப்பை விரைவாக மாற்றவும். பாப்-அப் மெனுக்கள் மூலம் காட்சியைத் தனிப்பயனாக்க, எந்தப் புலத்தையும் நீண்ட நேரம் கிளிக் செய்யவும். உருவப்படம் மற்றும் இயற்கைத் திரை நோக்குநிலைகள் முற்றிலும் சுயாதீனமான தளவமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	தளவமைப்புகள்
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	விளம்பர வீடியோவைப் பாருங்கள்
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	இந்த அம்சத்திற்கு சந்தா உரிமம் தேவை. மாற்றாக, இலவச கிரெடிட்டைப் பெற நீங்கள் ஒரு சிறிய விளம்பர வீடியோவைப் பார்க்கலாம்.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	உங்கள் வெளிப்புறச் செயல்பாடுகளைப் பதிவுசெய்ய, ஆப்ஸ் உங்கள் இருப்பிடத்தை அணுக வேண்டும்.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிய இருப்பிட அனுமதி தேவை. அனுமதி நிராகரிக்கப்பட்டால் புளூடூத் சாதனங்கள் எதுவும் கண்டறியப்படாது.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	இருப்பிட அனுமதி
dialogLoginPasswordHint	Password	கடவுச்சொல்
dialogLoginUsernameHint	Username	பயனர் பெயர்
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	தானாக சுழற்று
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	ஆட்டோ ஜூம்
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	ஆட்டோ ஜூம் உணர்திறன்
dialogMapsChooseTitle	Choose map	வரைபடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	பதிவிறக்கங்கள் இணையப் பக்கத்தை இப்போது திறக்கவா?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள் பதிவிறக்கம்
dialogMapsFollowMode	Follow	பின்பற்றவும்
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	ஹை-ரெஸ் வரைபடம்
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	போக்குவரத்து
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s வரைபடங்கள்
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s வரைபடங்கள்
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s வரைபடங்கள்
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s வரைபடங்கள்
dialogMapsOffline	Offline maps	ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள்
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	நிலப்பரப்பை வழங்கவும்
dialogMapsShowFences	Fences	வேலிகள்
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	வெப்ப வரைபடம்
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	வழிகாட்டும் பாதைகள்
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	நிலப்பரப்பு பதிவிறக்கம்
dialogMapsTrackColor	Track hue:	தட சாயல்: