Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Show map

Key	English	Tamil
meterTextRelative	rel	rel
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	தானியங்கி மணி
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundEffects	Effects	விளைவுகள்
controlPanelSoundAlarms	Alarms	அலாரங்கள்
controlPanelSoundTallies	Tallies	உயரங்கள்
controlPanelSoundSpeech	Speech	பேச்சு
controlPanelSoundVolume	Volumes	தொகுதிகள்
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	சக்தி/ஆற்றல் அளவுருக்கள்
controlPanelLocationButton	Location	இடம்
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	திரை நோக்குநிலை
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	அளவீட்டு அலகுகள்
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	அலகுகளை மாற்ற கிளிக் செய்யவும்
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	சென்சார்கள்
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	சென்சார்களை நிர்வகிக்க கிளிக் செய்யவும்
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	வரைபடத்தைக் காட்டு
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	வரைபடத்தைக் காட்ட கிளிக் செய்யவும்
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	வரைபடத்தை மறை
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	வரைபடத்தை மறைக்க கிளிக் செய்யவும்
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	ஸ்கிரீன்ஷாட்
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	ஸ்கிரீன்ஷாட்டைப் பகிர கிளிக் செய்யவும்
controlPanelFlashlight	Flashlight	ஒளிரும் விளக்கு
profilesListTitle	Profiles	சுயவிவரங்கள்
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	சுயவிவரத்தை மாற்றவும்
profilesListAddProfile	New profile	புதிய சுயவிவரம்
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	இதிலிருந்து மொத்தம்: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	மொத்தத்தை மீட்டமைக்கவும்
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(பயன்படுத்தப்படாத)
cloudAccountsTitle	Accounts	கணக்குகள்
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	கிளவுட் சேவையுடன் இணைப்பது உங்கள் டிராக்குகளைப் பதிவேற்றுவதையும் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்வதையும் எளிதாக்குகிறது. உங்கள் அனுமதியின்றி நாங்கள் எதையும் இடுகையிட மாட்டோம்.

Key	English	Tamil
cancel	Cancel	ரத்து செய்
cautionTitle	Caution	எச்சரிக்கை
chartsTitle	Charts	விளக்கப்படங்கள்
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	கிளவுட் சேவையுடன் இணைப்பது உங்கள் டிராக்குகளைப் பதிவேற்றுவதையும் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்வதையும் எளிதாக்குகிறது. உங்கள் அனுமதியின்றி நாங்கள் எதையும் இடுகையிட மாட்டோம்.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	எப்போதும் (இயல்புநிலை)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	பவர் மீட்டரைப் பயன்படுத்தும்போது மட்டுமே பவர் டேட்டாவைப் பதிவேற்றவும்
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	ஆற்றல் தரவு பதிவேற்ற கொள்கை
cloudAccountsTitle	Accounts	கணக்குகள்
computing	Computing…	கணக்கிடுகிறது…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	சக்தி/ஆற்றல் அளவுருக்கள்
controlPanelFlashlight	Flashlight	ஒளிரும் விளக்கு
controlPanelLocationButton	Location	இடம்
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	வரைபடத்தை மறைக்க கிளிக் செய்யவும்
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	வரைபடத்தை மறை
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	வரைபடத்தைக் காட்ட கிளிக் செய்யவும்
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	வரைபடத்தைக் காட்டு
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	திரை நோக்குநிலை
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	ஸ்கிரீன்ஷாட்டைப் பகிர கிளிக் செய்யவும்
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	ஸ்கிரீன்ஷாட்
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	சென்சார்களை நிர்வகிக்க கிளிக் செய்யவும்
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	சென்சார்கள்
controlPanelSoundAlarms	Alarms	அலாரங்கள்
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	தானியங்கி மணி
controlPanelSoundEffects	Effects	விளைவுகள்
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundSpeech	Speech	பேச்சு
controlPanelSoundTallies	Tallies	உயரங்கள்
controlPanelSoundVolume	Volumes	தொகுதிகள்
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	அலகுகளை மாற்ற கிளிக் செய்யவும்
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	அளவீட்டு அலகுகள்