Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected …

Translation

Key sensorsInfo

English

Tamil

Needs editing

Key	English	Tamil
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	உருட்டல் எதிர்ப்பைக் கடக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றலின் சதவீதம்.
summaryBasal	Basal	அடித்தளம்
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	அடித்தள வளர்சிதை மாற்றத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றலின் சதவீதம்.
summaryVibrations	Vibrations	அதிர்வுகள்
summaryBraking	Braking	பிரேக்கிங்
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	பிரேக்கிங் மூலம் ஆற்றல் பெறப்படுகிறது. பிரேக் உடைகளாகக் கருதலாம் - ஒரு ஜோடி நிலையான சைக்கிள் டிஸ்க் பிரேக் பேட்கள் சுமார் 50 MJ வரை நீடிக்கும், 5 GJ கார்களுக்கு.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	பிரேக் பேட் உடைகள்
sensorsTitle	Sensors	சென்சார்கள்
sensorsTabUsed	Used	பயன்படுத்தப்பட்டது
sensorsTabFound	Found	கண்டறியப்பட்டது
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	சுயவிவரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது
sensorsSectionSupported	Supported	ஆதரிக்கப்பட்டது
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	ஆதரிக்கப்படவில்லை
sensorsEmptyList	Empty list	காலியான பட்டியல்
sensorsMenuScan	Scan	ஊடுகதிர்
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	ரெக்கார்டிங் செயலில் இருக்கும்போது சென்சார்கள் தானாக இணைக்கப்பட்டு, பதிவை நிறுத்தும்போது துண்டிக்கப்படும். சென்சார் இணைப்பை கைமுறையாக நிறுவுவது சாத்தியமில்லை.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	சக்கர சுற்றளவு அமைக்கப்படவில்லை
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	படி நீளம் அமைக்கப்படவில்லை
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	சுயவிவரத்தில் சேர்க்கவும்
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	சுயவிவரத்திலிருந்து அகற்று
sensorMenuProperties	Properties	பண்புகள்
sensorMenuEnable	Enable	இயக்கு
sensorMenuDisable	Disable	முடக்கு
sensorMenuDelete	Forget	மறந்துவிடு
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	சுயவிவரத்திலிருந்து அகற்றவா?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	இந்த சென்சார் மறந்துவிட்டதா?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	சுயவிவரத்தில் சென்சார் சேர்க்கப்பட்டது
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	சுயவிவரத்திலிருந்து சென்சார் அகற்றப்பட்டது
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	சென்சார் மறந்து விட்டது
sensorPurposeNone	(No purpose)	(நோக்கம் இல்லை)
sensorPurposeCadence	Cadence	கேடன்ஸ்

Key	English	Tamil
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	அமைக்கப்படவில்லை
sensorPurposeCadence	Cadence	கேடன்ஸ்
sensorPurposeDistance	Distance	தூரம்
sensorPurposeDuration	Duration	கால அளவு
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	இதய துடிப்பு
sensorPurposeHumidity	Humidity	ஈரப்பதம்
sensorPurposeNone	(No purpose)	(நோக்கம் இல்லை)
sensorPurposePower	Power	சக்தி
sensorPurposePressure	Pressure	அழுத்தம்
sensorPurposeSpeed	Speed	வேகம்
sensorPurposeSteps	Steps	படிகள்
sensorPurposeTemperature	Temperature	வெப்ப நிலை
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	சுயவிவரத்திலிருந்து அகற்றவா?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	சுயவிவரத்திலிருந்து சென்சார் அகற்றப்பட்டது
sensorsEmptyList	Empty list	காலியான பட்டியல்
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	ரெக்கார்டிங் செயலில் இருக்கும்போது சென்சார்கள் தானாக இணைக்கப்பட்டு, பதிவை நிறுத்தும்போது துண்டிக்கப்படும். சென்சார் இணைப்பை கைமுறையாக நிறுவுவது சாத்தியமில்லை.
sensorsMenuScan	Scan	ஊடுகதிர்
sensorsSectionSupported	Supported	ஆதரிக்கப்பட்டது
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	ஆதரிக்கப்படவில்லை
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	சுயவிவரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது
sensorsTabFound	Found	கண்டறியப்பட்டது
sensorsTabUsed	Used	பயன்படுத்தப்பட்டது
sensorStatusConnected	Connected	இணைக்கப்பட்டது
sensorStatusConnecting	Connecting…	இணைக்கிறது…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	துண்டிக்கப்பட்டது
sensorStepDetectorName	Step Detector	படி கண்டறிதல்
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	படி நீளம் அமைக்கப்படவில்லை
sensorsTitle	Sensors	சென்சார்கள்
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	சக்கர சுற்றளவு அமைக்கப்படவில்லை
settingsTitle	Settings	அமைப்புகள்

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Tamil

English

Tamil

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ரெக்கார்டிங் செயலில் இருக்கும்போது சென்சார்கள் தானாக இணைக்கப்பட்டு, பதிவை நிறுத்தும்போது துண்டிக்கப்படும். சென்சார் இணைப்பை கைமுறையாக நிறுவுவது சாத்தியமில்லை.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorsInfo

Flags

java-format

String age

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ta.xml, string 720