Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: External

Key	English	Tamil
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	தற்போதைய பிரகாசத்தின் ½
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	அப்படியே விடுங்கள்
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	கணினி இயல்புநிலை
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	ஒளி
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	இருள்
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	நுண்ணறிவு இயக்கப்பட்டது (இயல்புநிலை)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	டிராக்கிங்கின் போது சமதளம் நிறைந்த நிலப்பரப்பில் மட்டும் திரை உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தை செயல்படுத்தவும். இது ஆறுதல் மற்றும் பேட்டரி பயன்பாட்டின் நல்ல சமநிலை.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	இயக்கப்பட்டது
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	கண்காணிப்பின் போது திரை உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தை எப்போதும் செயலில் வைத்திருக்கவும். திரை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது இது அதிக பேட்டரியைச் செலவழிக்கக்கூடும்.
prefSteadyScreenModeOff	Off	ஆஃப்
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	திரை உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தை ஒருபோதும் செயல்படுத்த வேண்டாம்
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	செயல்படுத்தல்
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) வெளிப்புறச் செயலாக்கத்திற்கு ஒரு தனி பயன்பாடு நிறுவப்பட வேண்டும். Play Store ஐ திறக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	உள் (இயல்புநிலை)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	எங்கள் சொந்த திரை உறுதிப்படுத்தல் செயலாக்கத்தைப் பயன்படுத்தவும். பயன்படுத்த எளிதானது, சரிசெய்ய முடியாதது.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	வெளி
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	இது வேலை செய்ய ஒரு தனி ஆப் நிறுவப்பட வேண்டும். அனுசரிப்பு.
svgCopyright	Created with Urban Biker	அர்பன் பைக்கருடன் உருவாக்கப்பட்டது
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	அர்பன் பைக்கர் மொபைல் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி கண்காணிக்கப்பட்டது
trackUploadActivityTypes_0	Bike	உந்துஉருளி
trackUploadActivityTypes_1	Run	ஓடு
trackUploadActivityTypes_2	Walk	நட
trackUploadActivityTypes_3	Hike	உயர்வு
trackUploadActivityTypes_4	Swim	நீந்தவும்
trackUploadActivityTypes_5	Surf	சர்ஃப்
trackUploadActivityTypes_6	Sail	படகோட்டம்
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	ஸ்கேட்போர்டு
trackUploadActivityTypes_8	Ski	பனிச்சறுக்கு
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	ஸ்னோபோர்டு
trackUploadActivityTypes_10	Other	மற்றவை
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 வினாடிகள் (இயல்புநிலை)

Key	English	Tamil
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	குறைந்தபட்சம்
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	தற்போதைய பிரகாசத்தின் ⅕
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	தற்போதைய பிரகாசத்தின் ⅓ (இயல்புநிலை)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	தற்போதைய பிரகாசத்தின் ½
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	அப்படியே விடுங்கள்
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 வினாடிகள்
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 வினாடிகள்
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 வினாடிகள்
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 வினாடிகள் (இயல்புநிலை)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 வினாடிகள்
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 வினாடிகள்
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 நிமிடம்
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 நிமிடங்கள்
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 நிமிடம்
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	வெளி
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	இது வேலை செய்ய ஒரு தனி ஆப் நிறுவப்பட வேண்டும். அனுசரிப்பு.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	உள் (இயல்புநிலை)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	எங்கள் சொந்த திரை உறுதிப்படுத்தல் செயலாக்கத்தைப் பயன்படுத்தவும். பயன்படுத்த எளிதானது, சரிசெய்ய முடியாதது.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) வெளிப்புறச் செயலாக்கத்திற்கு ஒரு தனி பயன்பாடு நிறுவப்பட வேண்டும். Play Store ஐ திறக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	செயல்படுத்தல்
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	நுண்ணறிவு இயக்கப்பட்டது (இயல்புநிலை)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	டிராக்கிங்கின் போது சமதளம் நிறைந்த நிலப்பரப்பில் மட்டும் திரை உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தை செயல்படுத்தவும். இது ஆறுதல் மற்றும் பேட்டரி பயன்பாட்டின் நல்ல சமநிலை.
prefSteadyScreenModeOff	Off	ஆஃப்
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	திரை உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தை ஒருபோதும் செயல்படுத்த வேண்டாம்
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	இயக்கப்பட்டது
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	கண்காணிப்பின் போது திரை உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தை எப்போதும் செயலில் வைத்திருக்கவும். திரை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது இது அதிக பேட்டரியைச் செலவழிக்கக்கூடும்.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	பயணத்தின் போது திரையை சற்று தெளிவாக பார்க்க இந்த அம்சம் உதவுகிறது. வெளிப்புற குலுக்கலை எதிர்க்க முயற்சிக்கும் விரைவான சிறிய இயக்கங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் திரையில் உள்ள படம் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	நடக்கும்போது கைப்பேசி அலைவது போன்ற மெதுவான அசைவுகளுக்கு இது சிறப்பாகச் செயல்படும்.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	திரை உறுதிப்படுத்தல்