Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Click here if you would like to help translate this …

Translation

Key pref_app_language_translate_summary

English

Tamil

Needs editing

Key	English	Tamil
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	உள்ளமைக்கப்பட்ட அழுத்தம் சென்சார்
pref_category_sensors_title	Sensors	சென்சார்கள்
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	கணக்குகள்
pref_category_storage_title	Storage	சேமிப்பு
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	QuickZoom
pref_category_mapsCache	Cache	தற்காலிக சேமிப்பு
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	ஆன்லைன் உயர்வு
pref_category_mapsRenderer	Renderer	வழங்குபவர்
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	இங்குள்ள முன்னுரிமைகள் எல்லா சுயவிவரங்களுக்கும் பொருந்தும்.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	ஆன்லைன் வரைபட வழங்குநர்
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்)
pref_app_language_dialog_title	Language	மொழி
pref_app_language_translate_title	Help translate	மொழிபெயர்க்க உதவுங்கள்
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	இந்தப் பயன்பாட்டை வேறொரு மொழியில் மொழிபெயர்க்க உதவ விரும்பினால், இங்கே கிளிக் செய்யவும்
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	பின் விசை முறை
pref_resetToDefault	Reset to default	இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கவும்
pref_units_distance_title	Distance	தூரம்
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	தூர அலகுகள்
pref_units_speed_title	Speed	வேகம்
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	வேக அலகுகள்
pref_units_altitude_title	Altitude	உயரம்
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	உயர அலகுகள்
pref_units_weight_title	Weight	எடை
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	எடை அலகுகள்
pref_units_other_title	Other	மற்றவை
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	மற்ற அளவுகளுக்கான அலகுகள்
pref_units_energy_title	Energy	ஆற்றல்
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	ஆற்றல் அலகுகள்

Key	English	Tamil
pick_a_color	Pick a color	ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
powerSourceWeight_0	Total	மொத்தம்
powerSourceWeight_1	Driver	இயக்கி
powerSourceWeight_2	Vehicle	வாகனம்
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	டிரைவர் + வாகனம்
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	சக்தியை (வாட்ஸ்) குறிப்பிட்ட சக்தியாக (வாட்ஸ் ஒரு யூனிட் எடைக்கு) மொழிபெயர்க்கும் போது, ஒரு எடை கொடுக்கப்பட வேண்டும். இது பொதுவாக ஒரு உந்து சக்தியை வழங்கும் பொருளின் எடை ஆகும். குறிப்பு: செங்குத்து சக்தி எப்போதும் மொத்த எடையைப் பயன்படுத்தி கணக்கிடப்படுகிறது.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	சக்தி மூல எடை
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	சாதனம் பூட்டப்பட்டிருந்தாலும், பயன்பாடு தெரியும்
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	பூட்டுத் திரைக்கு மேலே வைக்கவும்
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	விளம்பர வகை
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	விளம்பரங்களைக் காட்டு
pref_app_language_dialog_title	Language	மொழி
pref_app_language_summary	(All profiles)	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	இந்தப் பயன்பாட்டை வேறொரு மொழியில் மொழிபெயர்க்க உதவ விரும்பினால், இங்கே கிளிக் செய்யவும்
pref_app_language_translate_title	Help translate	மொழிபெயர்க்க உதவுங்கள்
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	எச்சரிக்கை: பரிசோதனை, வேலை செய்யாமல் போகலாம். ஹெட்ஃபோன்கள் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது, குரல் அழைப்புகளைத் தவிர, ஒலிபெருக்கி மூலம் அனைத்து ஒலிகளையும் மாற்ற முயற்சிக்கவும்.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	கட்டாய ஒலிபெருக்கி
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	ஜிபிஎஸ் செயல்பாடு கண்டறியப்படும்போது, ஆப்ஸை (செயலற்ற முறையில்) தொடங்கவும்
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	ஜி.பி.எஸ்ஸில் தானாக அறிமுகம்
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	தானாக இடைநிறுத்தப்படுகிறது
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	நிகழ்நேரம் (இயல்புநிலை)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	நிதானமாக
pref_autopause_modes_2	Off	ஆஃப்
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	சில வினாடிகளுக்கு மேல் உள்ள அனைத்து இடைநிறுத்தங்களையும் நிராகரிக்கவும்
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	5 நிமிடங்களுக்கு மேல் இடைநிறுத்தப்படுவதை நிராகரிக்கவும்
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	அனைத்து இடைநிறுத்தங்களையும் வைத்திருங்கள் (கைமுறையாக இடைநிறுத்தப்படாவிட்டால்)