Urban Biker/Strings — Telugu @ Translate Urban Biker: Far from here

Key	English	Telugu
menuMove	Move	కదలిక
menuRemove	Remove	తొలగించు
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Rec బటన్‌ను తీసివేయండి
menuReset	Reset	రీసెట్ చేయండి
menuProperties	Properties…	లక్షణాలు…
menuShowTotals	Show totals	మొత్తాలను చూపు
menuHideTotals	Hide totals	మొత్తాలను దాచండి
menuWiden	Widen	వెడల్పు చేయండి
menuNarrow	Narrow	ఇరుకైన
share_title	Send via	ద్వారా పంపండి
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	ఒక రంగును ఎంచుకోండి
fence_name_default	My Place	నా స్థలం
profileNameDefault	New Profile	కొత్త ప్రొఫైల్
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	క్షమించండి, ఈ పరికరంలో ఫీచర్ అందుబాటులో లేదు
farFromHere	Far from here	ఇక్కడికి దూరంగా
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	క్షితిజ సమాంతర బరువు
meterVerticalWeight	Vertical weight	నిలువు బరువు
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	ఇది అమలులోకి రావడానికి దయచేసి యాప్‌ని పునఃప్రారంభించండి
toastActiveProfile	Profile: %1$s	ప్రొఫైల్: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	ప్రొఫైల్ డేటాను సేవ్ చేయడంలో లోపం! దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	ప్రొఫైల్‌ను మార్చడం సాధ్యం కాలేదు! దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
toastTrackSaved	Track saved.	ట్రాక్ సేవ్ చేయబడింది.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ట్రాక్ విస్మరించబడింది.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ట్రాక్ సేవ్ చేయడంలో లోపం! మళ్లీ రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	నిల్వకు ట్రాక్ డేటాను వ్రాయడంలో లోపం! మళ్లీ రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ట్రాక్ జిప్ చేయడంలో లోపం! మళ్లీ రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	USB నిల్వకు ట్రాక్‌ను తరలించడంలో లోపం! మళ్లీ రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	నిష్క్రమించడానికి మళ్లీ నొక్కండి
toastTrackingRecording	Recording	రికార్డింగ్
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	నిష్క్రియ రికార్డింగ్

Key	English	Telugu
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ట్రాక్ డేటాను సిద్ధం చేస్తోంది…
dialogTrackUploadSending	Sending…	పంపుతోంది…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	మళ్లీ షేర్ చేయండి
dialogTrackUploadShareButton	Share	షేర్ చేయండి
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	ప్రయాణం
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	నవీకరించు
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	దయచేసి వేచి ఉండండి
dialogWaitTitle	Please wait	దయచేసి వేచి ఉండండి
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	రాడార్ డేటా ప్రతి 10 నిమిషాలకు నవీకరించబడుతుంది. నింపిన చిహ్నం తాజా డేటాను సూచిస్తుంది, ఖాళీ చిహ్నం అంటే నవీకరణ సమీపంలో ఉందని అర్థం. పసుపు మరియు ఎరుపు రంగులు ఎక్కువ వర్షపాతం ఉన్న ప్రాంతాలను చూపుతాయి. అవపాతం ట్రెండ్‌లను బహిర్గతం చేయడానికి చివరి 1 గంట రాడార్ డేటాను యానిమేట్ చేయవచ్చు.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	ఈ యాప్ యథాతథంగా అందించబడింది మరియు మీరు దీన్ని మీ స్వంత పూచీతో ఉపయోగించండి. మీరు లేదా మూడవ వ్యక్తికి సంబంధించిన ఏదైనా దుర్ఘటన, స్వాధీనం కోల్పోవడం, గాయం లేదా అధ్వాన్నంగా, రైడ్ సమయంలో లేదా మరేదైనా యాప్ వినియోగం వల్ల ఉత్పన్నమైనా, ప్రచురణకర్త అయిన మేము బాధ్యత వహించము.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	దయచేసి ఈ యాప్‌ను తెలివిగా ఉపయోగించండి మరియు కారును నడుపుతున్నప్పుడు, మోటర్‌బైక్, సైకిల్ లేదా మరే ఇతర వాహనాన్ని నడుపుతున్నప్పుడు దీన్ని ఆపరేట్ చేయవద్దు.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	ఎల్లప్పుడూ మీ దృష్టిని రహదారిపై ఉంచండి.
disclaimerTitle	Disclaimer	నిరాకరణ
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	ఇక్కడికి దూరంగా
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	క్షమించండి, ఈ పరికరంలో ఫీచర్ అందుబాటులో లేదు
fence_name_default	My Place	నా స్థలం
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ ప్రీమియం మ్యాప్‌లు ❌ నావిగేషన్ ❌ ఆన్‌లైన్ ఎత్తు బేస్‌లైన్ ❌ ప్రకటనలు లేవు ⭐ అన్ని ఉచిత లక్షణాలు మరియు మ్యాప్‌లు
freeLicenseLabel	Free	ఉచిత
freeLicenseTitle	Free License	ఉచిత లైసెన్స్
generalError	Some error occurred. Please try again.	కొంత లోపం సంభవించింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fitతో కనెక్ట్ అవ్వండి
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ఇక్కడ ప్రీమియం మ్యాప్‌లు ఉన్నాయి ⭐ నావిగేషన్ ⭐ ఆన్‌లైన్ ఎత్తు బేస్‌లైన్ ⭐ ప్రకటనలు లేవు ⭐ అన్ని ఉచిత లక్షణాలు మరియు మ్యాప్‌లు
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	పునఃప్రారంభించండి
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	నవీకరణ సిద్ధంగా ఉంది.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	గమనిక: ఆటో పాజ్ బలవంతంగా ఆఫ్ చేయబడింది
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	గమనిక: స్వయంచాలక పాజ్ బలవంతంగా రిలాక్స్ చేయబడింది
infoContentSize	Content size: %1$d MB	కంటెంట్ పరిమాణం: %1$d MB