Urban Biker/Strings — Telugu @ Translate Urban Biker: Tracking is active. Please turn off or pause the tracking …

Translation

Key dialogTrackResumeGpsActiveMessage

English

Telugu

Needs editing

Key	English	Telugu
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	హెచ్చరిక: ట్రాకింగ్ సక్రియంగా ఉంది మరియు నిలిపివేయబడుతుంది.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	ప్రొఫైల్‌ను తొలగించండి
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	హెచ్చరిక: ఇది ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు మరియు మొత్తం డేటాను తీసివేస్తుంది. సేవ్ చేసిన ట్రాక్‌లు అలాగే ఉంచబడతాయి. ప్రొఫైల్ %1$sని తొలగించాలా?
dialogProfileAddTitle	New profile	కొత్త ప్రొఫైల్
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	కొత్త ప్రొఫైల్ ప్రస్తుతం సక్రియంగా ఉన్న ప్రొఫైల్ నుండి దాని సెట్టింగ్‌లు కాపీ చేయబడి ఉంటుంది
dialogProfileEditTitle	Edit profile	ప్రొఫైల్‌ని సవరించండి
dialogProfileEditTotals	Totals:	మొత్తాలు:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	ప్రొఫైల్ మొత్తాలను సున్నాకి రీసెట్ చేయాలా?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	ప్రొఫైల్ మారండి
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	ట్రాకింగ్ సక్రియంగా ఉంది. మీరు ఖచ్చితంగా ప్రొఫైల్ %1$sకి మారాలనుకుంటున్నారా?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	ట్రాక్‌లను తొలగించండి
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	హెచ్చరిక: ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు. ఎంచుకున్న ట్రాక్‌లను తొలగించాలా? తొలగింపును నిర్ధారించడానికి, కొనసాగించడానికి క్రింది కోడ్‌ను నమోదు చేయండి.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	హెచ్చరిక: ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు. ట్రాక్ %1$sని తొలగించాలా?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	ట్రాక్ పునఃప్రారంభించండి
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	ట్రాకింగ్ సక్రియంగా ఉంది. దయచేసి ముందుగా GPSని ఆఫ్ చేయండి లేదా పాజ్ చేయండి.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	టార్గెట్ ప్రొఫైల్ %1$s ఖాళీగా లేదు. దయచేసి ముందుగా రీసెట్ చేయండి.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	క్రియాశీల ప్రొఫైల్ %1$s నుండి %2$sకి మార్చబడుతుంది. కొనసాగించాలా?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	ఈ ట్రాక్‌ని సృష్టించిన ప్రొఫైల్ %1$s ఇప్పుడు ఉనికిలో లేదు. ప్రస్తుత ప్రొఫైల్ %2$sలో పునఃప్రారంభించాలా?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	ప్రొఫైల్ %1$sలో ట్రాక్ పునఃప్రారంభించబడుతుంది. కొనసాగించాలా?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	కొంత లోపం సంభవించింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	పునఃప్రారంభించబడుతోంది, దయచేసి వేచి ఉండండి…
dialogTracksShareTitle	Share tracks	ట్రాక్‌లను భాగస్వామ్యం చేయండి
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	కొంత లోపం సంభవించింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	ఒకేసారి 100 కంటే ఎక్కువ ట్రాక్‌లను భాగస్వామ్యం చేయలేరు.
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	స్థానం ఆఫ్ చేయబడింది
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	మీరు స్థానం లేకుండా ఈ యాప్‌లోని చాలా ఫీచర్‌లను ఉపయోగించలేరు. దయచేసి స్థానం ప్రారంభించబడిందని మరియు 'అధిక ఖచ్చితత్వం' మోడ్‌కు సెట్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి. ఇప్పుడు స్థాన సెట్టింగ్‌లను తెరవాలా?
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	బారోమెట్రిక్ ఎత్తు సమస్య
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	GPS ఎత్తులో వ్యత్యాసం కారణంగా బారోమెట్రిక్ ఎత్తు బలవంతంగా ఆఫ్ చేయబడింది! దయచేసి మూసివేసిన లేదా ఎయిర్ కండిషన్ చేయబడిన ప్రదేశాలలో దీనిని ఉపయోగించవద్దు!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	గమనించండి
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	బారోమెట్రిక్ ఎత్తు ఆరుబయట మాత్రమే పని చేస్తుంది. దయచేసి కొన్ని వాహనాలు మరియు విమానాలు వంటి మూసి లేదా ఎయిర్ కండిషన్ చేయబడిన ప్రదేశాలలో దీనిని ఉపయోగించవద్దు.

Key	English	Telugu
dialogScreenshotTitle	Screenshot	స్క్రీన్షాట్
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	యాప్ స్టోరేజ్‌ని యాక్సెస్ చేయాల్సి ఉంటుంది కాబట్టి అది మీ ట్రాక్‌లు మరియు సెట్టింగ్‌లను సేవ్ చేయవచ్చు లేదా రీస్టోర్ చేయవచ్చు. అనుమతి ఇవ్వకుండా మీరు మీ ట్రాక్‌ల చరిత్రను చూడలేరు మరియు మీరు మీ డేటాను కోల్పోవచ్చు.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	నిల్వ అనుమతి
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	థర్మో బేరోమీటర్ ఖచ్చితత్వం కోసం బహిరంగ గాలి ఉష్ణోగ్రతపై ఆధారపడి ఉంటుంది. దయచేసి కొన్ని వాహనాలు మరియు విమానాలు వంటి మూసి లేదా ఎయిర్ కండిషన్ చేయబడిన ప్రదేశాలలో దీనిని ఉపయోగించవద్దు.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	గమనించండి
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	హెచ్చరిక: ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు. ట్రాక్ %1$sని తొలగించాలా?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	గమనికలు
dialogTrackEditTitleHint	Title	శీర్షిక
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	పునఃప్రారంభం?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	ప్రారంభించాలా?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	ఆపుతారా?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	కొంత లోపం సంభవించింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	ప్రొఫైల్ %1$sలో ట్రాక్ పునఃప్రారంభించబడుతుంది. కొనసాగించాలా?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	ట్రాకింగ్ సక్రియంగా ఉంది. దయచేసి ముందుగా GPSని ఆఫ్ చేయండి లేదా పాజ్ చేయండి.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	ఈ ట్రాక్‌ని సృష్టించిన ప్రొఫైల్ %1$s ఇప్పుడు ఉనికిలో లేదు. ప్రస్తుత ప్రొఫైల్ %2$sలో పునఃప్రారంభించాలా?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	టార్గెట్ ప్రొఫైల్ %1$s ఖాళీగా లేదు. దయచేసి ముందుగా రీసెట్ చేయండి.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	క్రియాశీల ప్రొఫైల్ %1$s నుండి %2$sకి మార్చబడుతుంది. కొనసాగించాలా?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	ట్రాక్ పునఃప్రారంభించండి
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	పునఃప్రారంభించబడుతోంది, దయచేసి వేచి ఉండండి…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	హెచ్చరిక: ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు. ఎంచుకున్న ట్రాక్‌లను తొలగించాలా? తొలగింపును నిర్ధారించడానికి, కొనసాగించడానికి క్రింది కోడ్‌ను నమోదు చేయండి.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	ట్రాక్‌లను తొలగించండి
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	జిప్‌లు (పూర్తి)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX మాత్రమే
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	ఒకేసారి 100 కంటే ఎక్కువ ట్రాక్‌లను భాగస్వామ్యం చేయలేరు.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	కొంత లోపం సంభవించింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	ట్రాక్‌లను భాగస్వామ్యం చేయండి
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	కార్యాచరణ రకం
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	మీ ఆలోచనలను పంచుకోండి…