Urban Biker/Strings — Telugu @ Translate Urban Biker: Elapsed time

Key	English	Telugu
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	విఫలం - త్వరలో మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాను
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	చివరి మార్పు
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	స్థితి: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	వ్యవధి: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	తరలించబడిన అంశాలు: %1$s ఆఫ్ %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	వేగం: %1$s MB/s (%2$s అంశాలు/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	మీటర్ మోడ్ లేదు
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	ఇది ఖాళీ స్థలాన్ని మాత్రమే చూపుతుంది.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	దూరం
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	దూరం ప్రయాణించారు.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	ఓడోమీటర్
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	మొదటి ప్రొఫైల్ ఉపయోగం నుండి ప్రయాణించిన మొత్తం దూరం.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	వ్యవధి
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	పర్యటన వ్యవధి, బహుశా ఏవైనా పాజ్‌లు లేదా స్టాప్‌లను మినహాయించి.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	గడచిపోయిన సమయం
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	ట్రిప్ వ్యవధి, అన్ని పాజ్‌లతో సహా కానీ స్టాప్‌లను మినహాయించి.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	శక్తి
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	ట్రిప్ కోసం ఖర్చు చేయబడిన శక్తి, సామర్థ్యం మరియు BMRని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	సమర్థత (సంచిత)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	సగటు వేగంతో సమానమైన స్థిరమైన వేగంతో కదలడం ద్వారా అదే ట్రిప్‌ను చేయడానికి ఖర్చు చేసిన శక్తిలో కొంత భాగం సరిపోతుంది. ఉన్నతమైనది మంచిది.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	అధిరోహణ
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	సంచిత ఎత్తులో లాభం (ఎక్కువ).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	సంతతి
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	సంచిత ఎత్తు నష్టం (డ్రాప్).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	మెలికలు తిరుగుతాయి
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	సరళ రేఖ నుండి మార్గం విచలనం యొక్క కొలత, అనగా అది నేరుగా వెళ్లే బదులు ప్రాంతాన్ని ఎంతగా నింపుతుంది. దిగువ సాధారణంగా మంచిది.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	ఎత్తు
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	సముద్ర మట్టానికి ఎత్తు అంటే (జియోయిడ్)
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	వాలు
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	వాలు (గ్రేడియంట్), సున్నా క్షితిజ సమాంతరంగా ఉన్న భూభాగం వంపుని వివరించే సంఖ్య. అధిక సంఖ్య అంటే కోణీయ ఆరోహణ, మరియు ప్రతికూలత అవరోహణ.

Key	English	Telugu
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	నిమిషానికి క్రాంక్ యొక్క విప్లవాల సంఖ్య, అనగా పెడలింగ్ రేటు.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	కాడెన్స్
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	రోజులో ప్రస్తుత సమయం.
infoMeterModeClockTitle	Clock	గడియారం
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	సంచిత ఎత్తు నష్టం (డ్రాప్).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	సంతతి
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	దూరం ప్రయాణించారు.
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	మొదటి ప్రొఫైల్ ఉపయోగం నుండి ప్రయాణించిన మొత్తం దూరం.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	ఓడోమీటర్
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	దూరం
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	పర్యటన వ్యవధి, బహుశా ఏవైనా పాజ్‌లు లేదా స్టాప్‌లను మినహాయించి.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	వ్యవధి
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	సగటు వేగంతో సమానమైన స్థిరమైన వేగంతో కదలడం ద్వారా అదే ట్రిప్‌ను చేయడానికి ఖర్చు చేసిన శక్తిలో కొంత భాగం సరిపోతుంది. ఉన్నతమైనది మంచిది.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	సమర్థత (సంచిత)
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	ట్రిప్ వ్యవధి, అన్ని పాజ్‌లతో సహా కానీ స్టాప్‌లను మినహాయించి.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	గడచిపోయిన సమయం
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	ట్రిప్ కోసం ఖర్చు చేయబడిన శక్తి, సామర్థ్యం మరియు BMRని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	శక్తి
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	ఎక్కువ కాలం పాటు నిర్వహించగల గరిష్ట శక్తిని అంచనా వేయబడింది. అంచనా ఈ కార్యాచరణ యొక్క రకం మరియు వ్యవధిపై ఎక్కువగా ఆధారపడి ఉంటుంది.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional Threshold Power	ఫంక్షనల్ థ్రెషోల్డ్ పవర్
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	వీల్ రివల్యూషన్స్ వర్సెస్ పెడల్ టర్న్స్ పర్ టైమ్ యూనిట్, అంటే ఫ్రంట్ స్ప్రాకెట్ మరియు రియర్ స్ప్రాకెట్ సైజుల నిష్పత్తి. అధిక సంఖ్య అంటే అధిక గేర్.
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	గేర్ నిష్పత్తి
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	నిమిషానికి హృదయ స్పందనల సంఖ్య.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	గుండెవేగం
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	పరికరం లేదా బాహ్య సెన్సార్‌తో కొలవబడిన పరిసర సాపేక్ష ఆర్ద్రత.
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	తేమ
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	బ్రేకింగ్ లేకుండా పొడవైన వాలు పైకి "వెళ్లడం" ద్వారా మీరు చేరుకునే ఎత్తు. లేదా, మీరు గోడను ఢీకొట్టినట్లయితే, ప్రభావం ఈ ఎత్తు నుండి పడిపోయినట్లే ఉంటుంది. ఈ సంఖ్య స్పీడ్ స్క్వేర్డ్‌గా పెరుగుతుంది మరియు భద్రతా పరిగణనలకు ఉపయోగపడుతుంది.
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	గతి శక్తి
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	ఇది ఖాళీ స్థలాన్ని మాత్రమే చూపుతుంది.
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	మీటర్ మోడ్ లేదు

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	గడచిపోయిన సమయం
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	గడచిపోయిన సమయం