Urban Biker/Strings — Telugu @ Translate Urban Biker: (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if …

Translation

Key pref_relaunchAfterReboot_summary

English

Telugu

Needs editing

Key	English	Telugu
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, గడువు ముగిసిన తర్వాత డిస్‌ప్లేను డిమ్ చేయండి. అన్‌లాక్ చేయడానికి డిస్‌ప్లేను తాకండి.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	సమయం ముగిసినది
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	స్క్రీన్‌సేవర్ యాక్టివేట్ అయ్యే వరకు యూజర్ ఇంటరాక్షన్ లేని సమయ వ్యవధి.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	మసక ప్రకాశం
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	స్క్రీన్‌సేవర్ డిమ్ ప్రకాశం
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	రింగ్ ఆన్ స్టాప్
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	వేగం సున్నాకి పడిపోయినప్పుడు ఆటోమేటిక్ బెల్ కూడా మోగించండి
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	ఆడియో ఫోకస్‌ని నిలిపివేయండి
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	ఆడియో ఫోకస్ కోల్పోయినప్పటికీ (సిస్టమ్ నోటిఫికేషన్ లేదా మరొక యాప్ ద్వారా) శబ్దాలను ఉత్పత్తి చేయడాన్ని కొనసాగించండి
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	బలవంతపు లౌడ్ స్పీకర్
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	హెచ్చరిక: ప్రయోగాత్మకం, పని చేయకపోవచ్చు. హెడ్‌ఫోన్‌లు కనెక్ట్ చేయబడినప్పుడు వాయిస్ కాల్‌లు మినహా అన్ని శబ్దాలను లౌడ్‌స్పీకర్ ద్వారా తిరిగి మార్చడానికి ప్రయత్నించండి.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	బెల్ రింగ్‌లో AVAS డక్
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	బెల్ మోగినప్పుడు AVAS శబ్దాల వాల్యూమ్‌ను తగ్గించండి
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	రీబూట్ చేసిన తర్వాత మళ్లీ ప్రారంభించండి
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(అన్ని ప్రొఫైల్‌లు) బ్యాటరీ 10% లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉంటే, బలవంతంగా పరికరం రీబూట్ చేసిన తర్వాత ట్రాకింగ్‌ను కొనసాగించండి
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	ప్రాంప్ట్‌ని రీసెట్ చేయండి
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	చివరి కార్యకలాపం 4 గంటల క్రితం లేదా సుదూర ప్రదేశంలో ఉంటే కొత్త ట్రాక్‌ని ప్రారంభించమని ప్రాంప్ట్ చేయండి (సిఫార్సు చేయబడింది)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPSలో ఆటో లాంచ్
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS కార్యాచరణ గుర్తించబడినప్పుడు (నిష్క్రియ మోడ్‌లో) యాప్‌ను ప్రారంభించండి
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	నిష్క్రియ GPS బటన్ మోడ్
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS బటన్‌ను క్లిక్ చేసినప్పుడు నిష్క్రియ GPS మోడ్‌ని ప్రారంభించండి
pref_digital_font_title	Digital font	డిజిటల్ ఫాంట్
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	మీటర్ డేటా డిస్‌ప్లే కోసం సెగ్మెంటెడ్ డిజిటల్ LCD ఫాంట్‌ని ఉపయోగించండి
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	మీరు కదిలేటప్పుడు ఎకౌస్టిక్ వెహికల్ అలర్ట్ సిస్టమ్ (AVAS) సౌండ్‌లను ఉత్పత్తి చేయండి
pref_roaring_mode_title	Mode	మోడ్
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS మోడ్
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	స్థిరమైన మోడ్
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	మీ కదలిక లేదా GPS స్థితితో సంబంధం లేకుండా అన్ని సమయాల్లో స్థిరమైన AVAS శబ్దాలను ఉత్పత్తి చేయండి

Key	English	Telugu
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	ఆడియో ఫోకస్ కోల్పోయినప్పటికీ (సిస్టమ్ నోటిఫికేషన్ లేదా మరొక యాప్ ద్వారా) శబ్దాలను ఉత్పత్తి చేయడాన్ని కొనసాగించండి
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	ఆడియో ఫోకస్‌ని నిలిపివేయండి
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS బటన్‌ను క్లిక్ చేసినప్పుడు నిష్క్రియ GPS మోడ్‌ని ప్రారంభించండి
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	నిష్క్రియ GPS బటన్ మోడ్
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	డ్రాగ్ ప్రాంతం: %1$s రోల్ రెసిస్ట్: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	గుణకాలు
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	డ్రైవర్: %1$s, వాహనం: %2$s, కార్గో: %3$s, ప్రయాణీకులు: %4$s, చక్రాలు: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	బరువులు
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	పవర్ డిస్ప్లే మోడ్
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	మొత్తం శక్తి
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	కిలో/పౌండ్‌కి వాట్స్
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	ఖచ్చితమైన శక్తి మరియు శక్తి రీడింగ్‌ల కోసం, దయచేసి ఈ పారామితులు సరైనవని నిర్ధారించుకోండి!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ 0 నుండి 10% వరకు ఉంటుంది, డిఫాల్ట్ 1%. AutoTerrain ఫీచర్‌ని ఉపయోగిస్తుంటే, మృదువైన భూభాగం (తక్కువ పరిమితి) కోసం బేస్‌లైన్ విలువను ఊహించండి, ఎందుకంటే అనువర్తనం సాధారణంగా కఠినమైన భూభాగంలో గుణకాన్ని పెంచుతుంది.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(అన్ని ప్రొఫైల్‌లు) బ్యాటరీ 10% లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉంటే, బలవంతంగా పరికరం రీబూట్ చేసిన తర్వాత ట్రాకింగ్‌ను కొనసాగించండి
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	రీబూట్ చేసిన తర్వాత మళ్లీ ప్రారంభించండి
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	చివరి కార్యకలాపం 4 గంటల క్రితం లేదా సుదూర ప్రదేశంలో ఉంటే కొత్త ట్రాక్‌ని ప్రారంభించమని ప్రాంప్ట్ చేయండి (సిఫార్సు చేయబడింది)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	ప్రాంప్ట్‌ని రీసెట్ చేయండి
pref_resetToDefault	Reset to default	డిఫాల్ట్ రీసెట్
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	వేగం సున్నాకి పడిపోయినప్పుడు ఆటోమేటిక్ బెల్ కూడా మోగించండి
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	రింగ్ ఆన్ స్టాప్
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS థ్రెషోల్డ్ వేగం కంటే వేగంగా వెళ్లినప్పుడు మాత్రమే ధ్వనిస్తుంది. ఉపయోగకరమైన ఉదా. లోతువైపుల కోసం.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	థ్రెషోల్డ్ వేగం
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	AVAS ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు బటన్ క్లిక్‌తో స్థిరమైన మోడ్‌ని టోగుల్ చేయండి
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	బటన్ టోగుల్
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	మీ కదలిక లేదా GPS స్థితితో సంబంధం లేకుండా అన్ని సమయాల్లో స్థిరమైన AVAS శబ్దాలను ఉత్పత్తి చేయండి
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	స్థిరమైన మోడ్
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS మోడ్
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	ఆటో రేటు మరియు వాల్యూమ్