Urban Biker/Strings — Telugu @ Translate Urban Biker: Passive recording

Key	English	Telugu
farFromHere	Far from here	ఇక్కడికి దూరంగా
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	క్షితిజ సమాంతర బరువు
meterVerticalWeight	Vertical weight	నిలువు బరువు
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	ఇది అమలులోకి రావడానికి దయచేసి యాప్‌ని పునఃప్రారంభించండి
toastActiveProfile	Profile: %1$s	ప్రొఫైల్: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	ప్రొఫైల్ డేటాను సేవ్ చేయడంలో లోపం! దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	ప్రొఫైల్‌ను మార్చడం సాధ్యం కాలేదు! దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
toastTrackSaved	Track saved.	ట్రాక్ సేవ్ చేయబడింది.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ట్రాక్ విస్మరించబడింది.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ట్రాక్ సేవ్ చేయడంలో లోపం! మళ్లీ రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	నిల్వకు ట్రాక్ డేటాను వ్రాయడంలో లోపం! మళ్లీ రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ట్రాక్ జిప్ చేయడంలో లోపం! మళ్లీ రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	USB నిల్వకు ట్రాక్‌ను తరలించడంలో లోపం! మళ్లీ రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	నిష్క్రమించడానికి మళ్లీ నొక్కండి
toastTrackingRecording	Recording	రికార్డింగ్
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	నిష్క్రియ రికార్డింగ్
toastTrackingPaused	Paused	పాజ్ చేయబడింది
toastTrackingStopped	Stopped	ఆగిపోయింది
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	ఫెన్స్‌గార్డ్: కంచె %1$s జోడించబడింది
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	ఫెన్స్‌గార్డ్: కంచెని జోడించడంలో లోపం
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	ఫెన్స్‌గార్డ్: ఫెన్స్ %1$s నవీకరించబడింది
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	ఫెన్స్‌గార్డ్: ఫెన్స్‌ని అప్‌డేట్ చేయడంలో లోపం
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	ఫెన్స్‌గార్డ్: కంచె %1$s తీసివేయబడింది
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	ఫెన్స్‌గార్డ్: కంచెని తీసివేయడంలో లోపం
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	ఫెన్స్‌గార్డ్: మీరు ప్రస్తుతం కంచె లోపల లేరు
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: మీ స్థానం ఇప్పటికీ అందుబాటులో లేదు
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	మీ స్థానం ఇప్పటికీ అందుబాటులో లేదు
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	తొలగించడం సాధ్యం కాదు - ప్రొఫైల్ కొంత సేవ్ చేయని డేటాను కలిగి ఉంది! దయచేసి ముందుగా పూర్తి చేయండి.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	ప్రొఫైల్ సృష్టించబడింది
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	ప్రొఫైల్ తొలగించబడింది
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	ప్రొఫైల్‌ను తొలగించడంలో లోపం

Key	English	Telugu
toastSensorEnabled	Sensor enabled	సెన్సార్ ప్రారంభించబడింది
toastSharingError	Error during sharing actions	చర్యలను భాగస్వామ్యం చేస్తున్నప్పుడు లోపం
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	లోపం, ట్రాక్‌లో GPX ఫైల్ లేదు
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	పోస్ట్ చేయడంలో లోపం ఏర్పడింది, దయచేసి అనుమతులను తనిఖీ చేయండి
toastSharingSuccess	Successfully posted	విజయవంతంగా పోస్ట్ చేయబడింది
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	శబ్దాలు నిలిపివేయబడ్డాయి
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	శబ్దాలు ప్రారంభించబడ్డాయి
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	స్క్రీన్ స్థిరీకరణ ప్రారంభించబడింది
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	స్క్రీన్ స్టెబిలైజేషన్ ఇంటెలిజెంట్ ఎనేబుల్ చేయబడింది
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	స్క్రీన్ స్థిరీకరణ నిలిపివేయబడింది
toastTrackDeleted	Tracks deleted	ట్రాక్‌లు తొలగించబడ్డాయి
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	ట్రాక్‌లను తొలగించడంలో లోపం
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ట్రాక్ విస్మరించబడింది.
toastTrackingPaused	Paused	పాజ్ చేయబడింది
toastTrackingRecording	Recording	రికార్డింగ్
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	నిష్క్రియ రికార్డింగ్
toastTrackingStopped	Stopped	ఆగిపోయింది
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	USB నిల్వకు ట్రాక్‌ను తరలించడంలో లోపం! మళ్లీ రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
toastTrackResumed	Track resumed	ట్రాక్ పునఃప్రారంభించబడింది
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	దయచేసి ముందుగా GPSని ఆఫ్ చేయండి లేదా పాజ్ చేయండి
toastTrackSaved	Track saved.	ట్రాక్ సేవ్ చేయబడింది.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ట్రాక్ సేవ్ చేయడంలో లోపం! మళ్లీ రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	నిల్వకు ట్రాక్ డేటాను వ్రాయడంలో లోపం! మళ్లీ రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ట్రాక్ జిప్ చేయడంలో లోపం! మళ్లీ రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	విజయవంతంగా నవీకరించబడింది
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	చూపించడానికి ఏమీ లేదు
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	హెచ్చరిక: యాప్ ట్రాక్‌లు మరియు డేటా కోసం డిఫాల్ట్ ఫోల్డర్‌ని ఉపయోగిస్తోంది. మార్చడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	ట్రాక్‌లు లేవా? కస్టమ్ ట్రాక్‌ల ఫోల్డర్‌కి చదవడానికి మాత్రమే యాక్సెస్‌ని మంజూరు చేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	తొలగించు
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	సవరించు