Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Overall thermal efficiency (η)

Key	English	Turkish
dialogFencesUpdate	Update fence location	Koruma alanını güncelle
dialogFencesEdit	Edit fence	Korunan alanı düzenle
dialogFencesRemove	Remove fence	Korunan alanı sil
dialogFencesShowFences	Show fences	Korunan alanları göster
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Ağırlıklar
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Eylemsizlik momenti
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Sürücü
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Araç
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Yük
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Yolcular
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Tekerlekler
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Güç kaybı katsayısı
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Havayla sürtünme alanı (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Dönüş sürtünme katsayısı.(Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Enerji parametreleri
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Genel termal verimlilik (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Bazal metabolizma hızı (BMH)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Bu dosyayı seç
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Çevrimdışı harita indir
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Harita indirme sayfasını şimdi aç?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Araziyi indir
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	www.rainwiever.com sitesini aç?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Başlık
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Notlar
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Lütfen bekleyiniz
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Rota verisi hazırlanıyor…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Gönderiliyor…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Düşüncelerininizi paylaşın…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Paylaş
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Tekrar paylaş
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Güncelle

Key	English	Turkish
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrik yükseklik sadece açık havada çalışır. Lütfen bazı araçlar ve uçaklar gibi kapalı veya klimalı alanlarda kullanmayın.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Uyarı
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrik yükseklik, GPS rakımı ile tutarsızlık nedeniyle zorla kapatıldı! Lütfen kapalı veya klimalı alanlarda kullanmayın!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometrik yükseklik sorunu
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Uygulamanın kablosuz sensörleri bulması ve sensörlere bağlanması için izin vermeniz gerekir.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth erişim izni
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Store'da puan ver
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Uygulamanın el fenerini aktif edebilmesi için izin gereklidir.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kamera izni
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Grafik tipleri
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Bu hesabın bağlantısı kesilsin mi?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopyalanıyor…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Bu özellik, uygulamanın konumu yakın zamanda değişen ana kayıt klasörüne ek olarak seçtiğiniz başka bir klasördeki parçaları da okumasına olanak tanır. Bu tür parçalar salt okunurdur: Görüntülenebilir ve paylaşılabilir ancak düzenlenemez, devam ettirilemez veya silinemez.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Bazal metabolizma hızı (BMH)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Genel termal verimlilik (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Enerji parametreleri
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Kodu gir
dialogFencesAdd	Add fence here	Burayı korumaya ekle
dialogFencesEdit	Edit fence	Korunan alanı düzenle
dialogFencesRemove	Remove fence	Korunan alanı sil
dialogFencesShowFences	Show fences	Korunan alanları göster
dialogFencesUpdate	Update fence location	Koruma alanını güncelle
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Bu dosyayı seç
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google, haritalarının içeriğinin yakalanmasına izin vermiyor, bu yüzden önce harita türü değiştirilmeli. Harita türü değiştirilsin mi?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Daha az doğruluk, daha az pil kullanır
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Daha fazla doğruluk, daha fazla pil kullanır
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	En doğru ve en tutarlı sonuçları elde etmek için bu değeri 3 saniyenin altında tutun!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS tazeleme hızı
dialogGpsIntervalValue	%1$s

Loading…

KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish 2 characters edited

11 months ago

deleted-25

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogEnergyParamsEfficiency

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 361