Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Total power

Key	English	Turkish
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Otomatik ses düzeyi
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Hareket halindeyken sürekli
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Eşik hızının üzerindeyken aktif
pref_background_pattern_entries_0	None	Hiçbiri
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopar
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Tuğla
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Taş döşeme
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Bulut
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Kalp
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Bal peteği
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafik & Dijital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafik
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Dijital
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Toplam güç
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	kg/lb başına Watt
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Çevrimiçi
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Çevrimdışı
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normal
prefBackKeyModeEntries_1	None	Hiçbiri
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Çıkmak için çift tıkla
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Temayı değiştir
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Dosyayı değiştir
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Hiçbiri
prefMapDiskCacheSizeEntries_0	10 MB	10 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_1	50 MB	50 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_2	100 MB (default)	100 MB (varsayılan)

Key	English	Turkish
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Yağış radarını göster
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Yağış radarı
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Tıklamayla oluşacak mod değişimini önler
pref_meter_lock_title	Lock mode	Kilit modu
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Kullanılabilir modları seçin…
pref_meterTitle	Meter	Metre
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Ses çıkarmaya devam eder ( bildirim sesi veya başka uygulama ile çakıştığında)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Ses odaklamayı devre dışı bırak
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Kayıt butonuna tıklandığında pasif GPS modunu aç
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Pasif GPS modu
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Direnç alanı %1$s Dönüş direnci: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Katsayılar
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Sürücü: %1$s, Araç: %2$s, Yük: %3$s, Yolcular: %4$s, Tekerlekler: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Ağırlıklar
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Güç göstergesi modu
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Toplam güç
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	kg/lb başına Watt
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Hatasız güç ve enerji ölçümleri için lütfen bu değerlerin doğru olduğundan emin olun!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ %0 ile %10 arasında değişir, varsayılan %1'dir. AutoTerrain özelliğini kullanıyorsanız, uygulama genellikle engebeli arazide katsayıyı artıracağından, düzgün arazi için bir temel değer (alt sınır) varsayın.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Tüm profiller için) %10 veya daha fazla pil varsa cihaz zorla yeniden başlatıldıktan sonra rotaya devam edin
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Restart sonrası yeniden başlatın
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	4 saatten daha uzun bir süre önce aktif olan son rotanız varsa veya uzak bir yerdeyseniz yeni bir rota başlatmanız istenir (önerilen)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Komutu Sıfırla
pref_resetToDefault	Reset to default	Varsayılana ayarla
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Hız sıfıra düştüğünde zil çalar
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Durunca zil çal
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Uyarı sesleri yalnızca eşik hızından daha hızlı giderken çalacaktır. Faydalı örn. Yokuş aşağı.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Eşik hızı

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_powermeter_display_mode_entries_0

Source string comment

pref_powermeter_display_mode_entries

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 1443