Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Show the Contrast/Map layer toggle button

Key	English	Turkish
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Isı haritası
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Son bir yıl içindeki toplanmış bütün topluluk hareketlerini göster
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Bu yeni yerler keşfetmenize yardımcı olabilir, özellikle de uzak bölgeleri.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Konumunuzu haritanın merkezinde tutar
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Seyir yönünü yukarı doğru tutar
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Mevcut hıza göre harita yakınlaştırma seviyesini ayarlar
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Kayıt sırasında yakınlaştırma/uzaklaştırma yaparak otomatik yakınlaştırma hassasiyetini ayarlayabilirsiniz
pref_button_map_show_title	Map	Harita
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Harita butonunu göster
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Harita/Kontrast
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Harita/Kontrast butonunu göster
pref_button_menu_show_title	Menu	Menü
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Menü butonunu göster
pref_button_tracking_show_title	Enable	Etkin
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Kayıt butonunu göster. Devre dışı bırakırsanız kaydı başlatmak veya durdurmak için ana menü komutlarını kullanmanız gerekir.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Kilit modu
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Tıklamayla oluşacak mod değişimini önler
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Kullanılabilir modları seçin…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Hızölçeri göster
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Güç göstergesi modu
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Hatasız güç ve enerji ölçümleri için lütfen bu değerlerin doğru olduğundan emin olun!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ %0 ile %10 arasında değişir, varsayılan %1'dir. AutoTerrain özelliğini kullanıyorsanız, uygulama genellikle engebeli arazide katsayıyı artıracağından, düzgün arazi için bir temel değer (alt sınır) varsayın.
pref_power_weights_title	Weights	Ağırlıklar
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Sürücü: %1$s, Araç: %2$s, Yük: %3$s, Yolcular: %4$s, Tekerlekler: %5$s

Key	English	Turkish
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Belirgin bir yavaşlama olduğunda zili çalar
pref_bell_automatic_title	Automatic	Otomatik
pref_bell_mode_dialog_title	Bell type	Zil Türü
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Korna
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Hu huu
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Tür
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sallama hassasiyeti
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Zili çalmak için telefonu salla
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Zil için salla
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Uygulama arka planı için renk seç
pref_bg_color_title	Background color	Arkaplan rengi
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Harita/Kontrast butonunu göster
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Harita/Kontrast
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Harita butonunu göster
pref_button_map_show_title	Map	Harita
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Menü butonunu göster
pref_button_menu_show_title	Menu	Menü
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Kayıt butonunu göster. Devre dışı bırakırsanız kaydı başlatmak veya durdurmak için ana menü komutlarını kullanmanız gerekir.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Etkin
pref_category_advanced_title	Advanced	Gelişmiş
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmlar
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Rakım
pref_category_app_features_title	App features	Uygulama özellikleri
pref_category_appearance_title	Appearance	Görünüm
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Otomatik duraklat

Loading…

KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish 6 characters edited

4 years ago

KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish 9 characters edited

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_button_contrast_show_summary

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 1099