Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: ⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline …

Translation

Key thunderforestMapsFeatures

English

Turkish

Needs editing

Key	English	Turkish
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Gelişmiş Sürüm
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Üst düzey bir deneyim için en iyisi
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tüm premium haritalar ⭐ Navigasyon ⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz özellikler ve haritalar
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Daha ayrıcalıklı sürüm
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Reklamlar kaldırılır ve gelecekte ekleyeceğimiz üyelik gerektirmeyen tüm içerikler açılır
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Özel haritalar ❌ Navigasyon ❌Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar ➕ Fazladan bağış
proLicenseTitle	Pro License	Ayrıcalıklı Sürüm
proLicenseDescription	Remove ads	Reklamları kaldır
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium haritalar ❌ Navigasyon ❌Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz özellikler ve haritalar
freeLicenseTitle	Free License	Ücretsiz lisans
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium haritalar ❌ Navigasyon ❌Çevrimiçi yükseklik referansı ❌ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz özellikler ve haritalar
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Özel Thunderforest haritaları ⭐ Navigasyon ⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Özel Mapbox haritaları ⭐ Navigasyon ⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Özel HERE haritaları ⭐ Navigasyon ⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Özel MapTiler haritaları ⭐ Navigasyon ⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /aylık
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	12 ay için %1$s
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	6 ay için %1$s
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	3 ay için %1$s
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	1 ay için %1$s
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	Bir hafta için %1$s
paymentOnce	One-time payment	Tek seferlik ödeme
priceFree	FREE	Ücretsiz
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	Ücretsiz (Sadece bu oturum için geçerli)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Reklamı izlemek için tıklayın
rewardedAdLoading	Loading ad…	Reklam yükleniyor…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Lisans başarıyla yüklendi

Key	English	Turkish
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Yuvarlanma direnci katsayısı.
summarySpecific	Specific	Özet
summaryStartedDatetime	Started	Başladı
summaryStoppedTime	Stopped time	Duraklama süresi
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Elle ya da otomatik yapılan duraklama sırasında geçen süre.
summaryTotalTime	Total time	Toplam zaman
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Bu kaydın başlangıç ve bitiş zamanı arasındaki zaman aralığı.
summaryTotalWeight	Total weight	Toplam ağırlık
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Bu rotayı kaydederken kullanılan tüm ağırlıkların toplamı (sürücü, araç, yük,…).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Taşıt ağırlığı
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Bu parkuru kaydederken kullanılan aracın ağırlığı.
summaryVibrations	Vibrations	Titreşim
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Tekerlek ağırlığı
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Bu parkurda kullanılan araçtaki tüm tekerleklerin ağırlıklarının toplamı.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker ile oluşturuldu
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Özel Thunderforest haritaları ⭐ Navigasyon ⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 ay
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 ay
timePeriod_perMonth	per month	/ay
timePeriod_perWeek	per week	/hafta
timePeriod_perYear	per year	/yıl
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Otomatik zil sesini değiştirmek için uzun tıklayın
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Otomatik görsel tema aktif
toastCancelled	Canceled	İptal edildi
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Otomatik görsel tema aktif
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Hafıza kartına erişim hatası
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Çevrimdışı harita oluşturulurken hata
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Ayarlardaki Güç değişkenlerini doldurunuz