Translation

navigationContinue
English
Continue
8/100 · 8
Key English Turkish
speechEnergy Energy: %1$s Enerji: %1$s
speechCountdownGo Go! Başla!
speechIncreasing Rising Yükseliş
speechDecreasing Dropping Düşüş
speechTrackingStart Start Başlat
speechTrackingStop Stop Durdur
speechTrackingPause Pause Duraklat
speechTrackingResume Go Başla
speechPromptTrackingResume Resume or finish? Devam ettir ya da bitir?
speechTrackingGpsOk GPS OK GPS iyi
speechTrackingGpsWeak No GPS GPS yok
speechNavigationContinue Continue Devam et
speechNavigationDestinationReached You have reached the destination Hedefe ulaştınız
speechNavigationGotOffRoute You have gone off the route Rotadan çıktın
speechNavigationWrongWay Wrong way Yanlış yol
navigationContinue Continue Devam et
navigationDestinationReached Destination Hedef
navigationGotOffRoute Off route Rota dışı
navigationWrongWay Wrong way Yanlış yol
navigationRerouteCmd Click to reroute Yeniden yönlendirmek için tıklayın
navigationLoadingData Loading directions… Yol tarifi yükleniyor…
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		İnternetten yeni yol tarifi yüklenirken bir hata oluştu.

Daha önce kullanılan yol tariflerini bir dosyadan yüklemek istiyor musunuz?
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Siz hareket ettikçe navigasyon talimatları burada görünecektir. Bu paneli istediğiniz gibi gizleyin veya kaydırın.
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Üzgünüz, o hedefe giden rota bulunamadı
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Üzgünüm, bu hedef çok uzak
navigationStopPrompt Stop Durdur
navigationHidePrompt Hide Gizle
navigationAvoidTolls Avoid tolls Geçiş ücretlerinden kaçın
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Otoyollardan kaçın
navigationAvoidFerries Avoid ferries Feribotlardan kaçın
navigationAvoidIndoor Avoid indoor İç mekandan kaçın
Key English Turkish
meterModeTemperatureShort temp Sıcaklık
meterModeVerticalPower climb power Dikey Güç
meterModeVerticalPowerShort c pwr D. Güç
meterModeWriggle wriggle Yalpalama
meterModeWriggleShort wrig Sıyrılma
meterTextAvg avg Ort
meterTextMax max max
meterTextMin min min
meterTextTotal tot Top
meterVerticalWeight Vertical weight Dikey ağırlık
na N/A N/A
navigationAvoidFerries Avoid ferries Feribotlardan kaçın
navigationAvoidIndoor Avoid indoor İç mekandan kaçın
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Otoyollardan kaçın
navigationAvoidTolls Avoid tolls Geçiş ücretlerinden kaçın
navigationContinue Continue Devam et
navigationDestinationReached Destination Hedef
navigationGotOffRoute Off route Rota dışı
navigationHidePrompt Hide Gizle
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		İnternetten yeni yol tarifi yüklenirken bir hata oluştu.

Daha önce kullanılan yol tariflerini bir dosyadan yüklemek istiyor musunuz?
navigationLoadingData Loading directions… Yol tarifi yükleniyor…
navigationRerouteCmd Click to reroute Yeniden yönlendirmek için tıklayın
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Üzgünüz, o hedefe giden rota bulunamadı
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Üzgünüm, bu hedef çok uzak
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Siz hareket ettikçe navigasyon talimatları burada görünecektir. Bu paneli istediğiniz gibi gizleyin veya kaydırın.
navigationStopPrompt Stop Durdur
navigationWrongWay Wrong way Yanlış yol
no No Hayır
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

Continue
Devam et
11 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Turkish

Continue
Devam et
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
navigationContinue
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-tr.xml, string 1588