Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Properties

Key	English	Turkish
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Frenlemeyle elde edilen enerji. Fren aşınması olarak kabul edilebilir - bir çift standart bisiklet disk fren balatası 50 MJ kadar dayanırken arabalar için bu değer 5 GJ kadardır.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Fren balatası aşınması
sensorsTitle	Sensors	Sensörler
sensorsTabUsed	Used	Kullanılan
sensorsTabFound	Found	Bulunan
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Profilde kullanılan
sensorsSectionSupported	Supported	Destekli
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Desteksiz
sensorsEmptyList	Empty list	Boş liste
sensorsMenuScan	Scan	Tara
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensörler kayıt aktifken otomatik olarak bağlanır, kayıt durduğunda otomatik olarak bağlantıyı keser. Sensör bağlantılarını manuel kurmak mümkün değildir.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Teker çevresi ölçüsü girilmedi
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Adım uzunluğu belirtilmedi
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Profile ekle
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Profilden kaldır
sensorMenuProperties	Properties	Özellikler
sensorMenuEnable	Enable	Etkin
sensorMenuDisable	Disable	Devre dışı
sensorMenuDelete	Forget	Sil
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Profilden kaldır?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Sensörü sil?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensör profile eklendi
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensör profilden kaldırıldı
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensör kaldırıldı
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Kullanım amacı belirtilmemiş)
sensorPurposeCadence	Cadence	Kadans
sensorPurposeSpeed	Speed	Hız
sensorPurposeDistance	Distance	Mesafe
sensorPurposeDuration	Duration	Süre
sensorPurposePower	Power	Güç
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Nabız

Key	English	Turkish
rewardedAdLoading	Loading ad…	Reklam yükleniyor…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	Ücretsiz (Sadece bu oturum için geçerli)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Lisans başarıyla yüklendi
roarModeConstant	const	Sabit
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensör profile eklendi
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Sensörü sil?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensör kaldırıldı
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 saniye (varsayılan)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 saniye
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 saniye
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 saniye
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Profile ekle
sensorMenuDelete	Forget	Sil
sensorMenuDisable	Disable	Devre dışı
sensorMenuEnable	Enable	Etkin
sensorMenuProperties	Properties	Özellikler
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Profilden kaldır
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Fiziksel aktivite tanımlama
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Sensör; sadece fiziksel aktiviteniz, sensörün amacına uygun kabul edildiğinde veri sağlayacaktır. Örneğin adım sensörü bisiklet sürerken değil, yürürken veya koşarken adımları sayar. Bunun doğru olmayabileceğini ve gecikmeli olabileceğini unutmayın. Google Play Hizmetleri gereklidir.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Tempo Tetikleyicileri
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Veri filtreleme
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Bu, sensör verileri üzerinde ek filtreleme gerçekleştirir, muhtemelen doğruluğu artırır ama birkaç saniye gecikmeye neden olur. Varsayılan olarak devre dışıdır.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Filtre aralığı, yani filtrenin gücü. Daha büyük değerler, daha fazla filtre uygular ancak daha fazla gecikmeye neden olur.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Otomatik
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Sürüş sırasında teker çevresini otomatik ölçer.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Otomatik
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Koşu ya da tempolu yürüyüş esnasında adım uzunluğunu otomatik ölçer.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Hız ve kadansı değiştir
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Hız ile ilgili değerlendirmeler için kadans sensörü kullanın. Normalde devre dışıdır.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Alarm verme

Loading…

KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorMenuProperties

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 725