Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings

Key	English	Turkish
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Pil tasarrufu için ekran da karartılır
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Tasarruf
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Pil tasarrufu için bir süre sonra ekran ışığını kısar. Dokunulduğunda parlaklık normale döner.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Zaman aşımı
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Ekran koruyucunun aktif olmasına kadar geçen kullanıcı hareketinin olmadığı zaman dilimi.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Sönük parlaklık
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Tasarruf modunda ekran parlaklığı
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Durunca zil çal
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Hız sıfıra düştüğünde zil çalar
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Ses odaklamayı devre dışı bırak
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Ses çıkarmaya devam eder ( bildirim sesi veya başka uygulama ile çakıştığında)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Hoparlör kullanmaya zorla
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Uyarı: Deneysel özellik, çalışmayabilir. Kulaklık bağlandığında, çağrılar hariç bütün sesleri hoparlöre yönlendir.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Sesli Uyarı'yı kısma
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Zil çalınca Sesli Uyarı sesi kısılır
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Restart sonrası yeniden başlatın
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Tüm profiller için) %10 veya daha fazla pil varsa cihaz zorla yeniden başlatıldıktan sonra rotaya devam edin
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Komutu Sıfırla
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	4 saatten daha uzun bir süre önce aktif olan son rotanız varsa veya uzak bir yerdeyseniz yeni bir rota başlatmanız istenir (önerilen)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS ile başlat
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS açılınca uygulamayı da açar (pasif modda)
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Pasif GPS modu
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	GPS butonuna tıkladığında GPS 'i pasif moda al
pref_digital_font_title	Digital font	Dijital Yazı
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Sayaç verilerinin görüntülenmesi için bölümlü dijital LCD yazı tipini kullanın
pref_roaring_state_title	AVAS	Sesli Uyarı
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Siz hareket ederken uyarı sesleri çıkarır
pref_roaring_mode_title	Mode	Mod
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Sesli Uyarı modu
pref_roaring_mode_summary	@null

Key	English	Turkish
pref_category_tracking_title	Tracking	Takip Ediliyor
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Ölçü birimleri (tüm profiller için)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Ölçü birimleri (seçili profil için)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Otomatik tema
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	İşlemci Uyku Politikası
pref_category1_title	Sound	Ses
pref_category2_title	Display	Görünüm
pref_category4_title	Volume (relative)	Ses Seviyeleri
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Fiziksel etkinlik tanıma
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Gizlilik
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Kayıt butonu
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Sayaç verilerinin görüntülenmesi için bölümlü dijital LCD yazı tipini kullanın
pref_digital_font_title	Digital font	Dijital Yazı
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Zil çalınca Sesli Uyarı sesi kısılır
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Sesli Uyarı'yı kısma
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Verim: %1$s Metabolizma: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Enerji Parametreleri
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Kaydedilmiş rotalarda evinizin ya da diğer önemli yerlerin konumunun açığa çıkmasını engeller
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Koruma Alanı
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Yazı rengi için renk seç
pref_fg_color_title	Text color	Yazı rengi
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Gerekmediğinde flaşı kapatmak için yakınlık sensörünü kullan
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Cep Modu
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Flaş titreşimi
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mod
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Yavaş (Varsayılan)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Hızlı

Loading…

KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish 9 characters edited

a year ago

KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish 14 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_duck_roaring_on_bell_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 924