Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Button toggle

Key	English	Turkish
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Hatasız güç ve enerji ölçümleri için lütfen bu değerlerin doğru olduğundan emin olun!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ %0 ile %10 arasında değişir, varsayılan %1'dir. AutoTerrain özelliğini kullanıyorsanız, uygulama genellikle engebeli arazide katsayıyı artıracağından, düzgün arazi için bir temel değer (alt sınır) varsayın.
pref_power_weights_title	Weights	Ağırlıklar
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Sürücü: %1$s, Araç: %2$s, Yük: %3$s, Yolcular: %4$s, Tekerlekler: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Katsayılar
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Direnç alanı %1$s Dönüş direnci: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Enerji Parametreleri
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Verim: %1$s Metabolizma: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Grafik tipleri…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Her rota için çizelge olarak kaydedilecek çeşitli etkinlik parametrelerini seçin. Hız ve irtifa verileri her zaman kaydedilir.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Cep modu
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Gerekmediğinde flaşı kapatmak için yakınlık sensörünü kullan
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mod
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Flaş titreşimi
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Geçiş
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Flaş açıkken bir düğmeye tıklayarak titreşim moduna geçin
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Dokunulduğunda titret
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Titreme şiddeti
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Tüm sesler
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Aktif
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profil ismi
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Tüm profiller için) Profil değiştirmek için profil ismini söyle
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Kayıt
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Kayıt başladığında, durakladığında ve durduğunda seslendir
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Otomatik duraklama
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Otomatik duraklama ve devam etme işlemini seslendir

Key	English	Turkish
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Verim: %1$s Metabolizma: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Enerji Parametreleri
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Kaydedilmiş rotalarda evinizin ya da diğer önemli yerlerin konumunun açığa çıkmasını engeller
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Koruma Alanı
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Yazı rengi için renk seç
pref_fg_color_title	Text color	Yazı rengi
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Gerekmediğinde flaşı kapatmak için yakınlık sensörünü kullan
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Cep modu
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Flaş titreşimi
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mod
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Yavaş (varsayılan)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Hızlı
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Yok / Sabit
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Flaş açıkken bir düğmeye tıklayarak titreşim moduna geçin
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Geçiş
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Harita gösterilir (varsayılan)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Ekran açık
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Devre dışı
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Harita görünür durumdayken GPS güncellemelerini sıklaştır
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Ekran açıkken GPS güncellemelerini sıklaştır
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	GPS güncellemelerini hiçbir zaman sıklaştırma
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	En Hızlı
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sn
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 sn
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 sn
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 dk

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Geçiş
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Geçiş

Loading…

KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish 7 characters edited

2 years ago

KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 1126