Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Error saving profile data! Please try again.

Key	English	Turkish
menuShowTotals	Show totals	Toplamları göster
menuHideTotals	Hide totals	Toplamları gizle
menuWiden	Widen	Genişlet
menuNarrow	Narrow	Daralt
share_title	Send via	ile gönder
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Renk seç
fence_name_default	My Place	Evim
profileNameDefault	New Profile	Yeni Profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Üzgünüm, bu özellik bu cihazda desteklenmemektedir
farFromHere	Far from here	Buradan uzak
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Yatay ağırlık
meterVerticalWeight	Vertical weight	Dikey ağırlık
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Değişikliklerin etkili olması için yeniden başlatın
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Profil verileri kaydedilirken hata! Lütfen tekrar deneyin.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Profil değiştirilemedi! Lütfen tekrar deneyin.
toastTrackSaved	Track saved.	Rota kaydedildi.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Kayıt iptal edildi.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Rota kaydedilirken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Veriler yazılırken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Rota sıkıştırılırken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Rota USBye taşınırken hata! Tekrar deneyin.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Çıkmak için tekrar basın
toastTrackingRecording	Recording	Kaydediliyor
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Pasif kayıt
toastTrackingPaused	Paused	Duraklatıldı
toastTrackingStopped	Stopped	Durduruldu
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Koruma Alanı: Alan %1$s eklendi
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Koruma Alanı: Alan eklenirken hata
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Koruma Alanı: Alan %1$s güncellendi

Key	English	Turkish
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Koruma Alanı: Konumunuz henüz kullanılabilir değil
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	Koruma Alanı: Şuan korunan alanın içinde değilsiniz
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Işık için uzun tıkla
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Uyarlanabilir güncelleme aralığı açık
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Konumunuz hâlâ kullanılamıyor
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Harita için uzun tıkla
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Harita seçenekleri için basılı tutun
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Oto-döndür açık
toastMapFollowingOff	Follow off	Takip Kapalı
toastMapFollowingOn	Follow on	Takip Açık
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Trafik kapalı
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Trafik açık
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Çıkmak için tekrar basın
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Kullanıcı değiştirmek için basılı tutun
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Profil değiştirilemedi! Lütfen tekrar deneyin.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Profil verileri kaydedilirken hata! Lütfen tekrar deneyin.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Silinemiyor - Profil kaydedilmemiş veriler içeriyor! Lütfen önce kaydedin.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil oluşturuldu
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil silindi
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Profil silinirken hata
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil güncellendi
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Değişikliklerin etkili olması için yeniden başlatın
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Sesli Uyarı'yı açıp kapatmak için uzun tıklayın
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Cep modu aktif
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Tasarruf modu aktif
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Karartma modu aktif
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Sensör devredışı
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Sensör etkin
toastSharingError	Error during sharing actions	Aktivite paylaşılırken hata gerçekleşti
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Hata, GPX dosyası yok

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastProfileSavingError

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 176