Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Roll

Key	English	Turkish
summaryHeartBeats	Heartbeats	Nabız
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Aktivite sırasında kaydedilen kalp atışı sayısı.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedallama sayısı
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Aktivite sırasında kaydedilen pedal çevirme sayısı.
summarySpecific	Specific	Özet
summaryMechWork	Mech. work	Mek. iş
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Kullanılmış saf mekanik iş (termal verimlilik ve BMH göz ardı edilerek). Bisiklet için bu zincir aşınması ölçütü olarak değerlendirilebilir - standart bir zincir 100 MJ kadar dayanabilir, motorlar için ise bu değer 1 GJ kadardır.
summaryChainWear	Chain wear	Zincir aşınması
summaryActivePower	Active power	Aktif Güç
summaryClimbing	Climb	Tırmanış
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Yerçekimine karşı kullanılan enerjinin yüzdesi.
summaryDragging	Drag	Sürtünme
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Hava sürtünme direncine karşı kullanılan enerjinin yüzdesi.
summaryAccelerating	Accelerate	Hızlanma
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Hızlanma için kullanılan enerjinin yüzdesi.
summaryRolling	Roll	Yuvarlanma
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Yuvarlanma direncine karşı kullanılan enerjinin yüzdesi.
summaryBasal	Basal	Bazal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Bazal metabolizma için kullanılan enerjinin yüzdesi.
summaryVibrations	Vibrations	Titreşim
summaryBraking	Braking	Frenleme
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Frenlemeyle elde edilen enerji. Fren aşınması olarak kabul edilebilir - bir çift standart bisiklet disk fren balatası 50 MJ kadar dayanırken arabalar için bu değer 5 GJ kadardır.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Fren balatası aşınması
sensorsTitle	Sensors	Sensörler
sensorsTabUsed	Used	Kullanılan
sensorsTabFound	Found	Bulunan
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Profilde kullanılan
sensorsSectionSupported	Supported	Destekli
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Desteksiz
sensorsEmptyList	Empty list	Boş liste
sensorsMenuScan	Scan	Tara

Key	English	Turkish
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Pistin güç merkezinin genel termal verimliliği.
summaryEndedDatetime	Ended	Sona erdi
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	Nabız
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Aktivite sırasında kaydedilen kalp atışı sayısı.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Hata bölgeleri
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Uygulamanın güvenilirliği olmayan konum güncellemelerini reddetme sayısı. Hiç konum güncellemesi almayan alanlar (örn: iç mekanlar) bu sayıyı etkilemez.
summaryLocationInterval	Location interval	Konum aralığı
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Bu kayıtta iki konum güncellemesi arasındaki ortalama zaman aralığı.
summaryMechWork	Mech. work	Mek. iş
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Kullanılmış saf mekanik iş (termal verimlilik ve BMH göz ardı edilerek). Bisiklet için bu zincir aşınması ölçütü olarak değerlendirilebilir - standart bir zincir 100 MJ kadar dayanabilir, motorlar için ise bu değer 1 GJ kadardır.
summaryPausedTime	Paused time	Duraklatılan süre
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Elle ya da oto duraklamalarda geçen süre.
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Bu rotayı kaydetmek için kullanılan profil.
summaryRolling	Roll	Yuvarlanma
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Yuvarlanma direncine karşı kullanılan enerjinin yüzdesi.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Yuv dir kts.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Yuvarlanma direnci katsayısı. ortalama
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Ortalama yuvarlanma direnci katsayısı(katsayı etkinlik sırasında değişikliğe uğradığında).
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Yuvarlanma direnci katsayısı.
summarySpecific	Specific	Özet
summaryStartedDatetime	Started	Başladı
summaryStoppedTime	Stopped time	Duraklama süresi
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Kaydın durdurulduğu, aktif olmadığı süre.
summaryTotalTime	Total time	Toplam zaman
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Bu kaydın başlangıç ve bitiş zamanı arasındaki zaman aralığı.
summaryTotalWeight	Total weight	Toplam ağırlık
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Bu rotayı kaydederken kullanılan tüm ağırlıkların toplamı (sürücü, araç, yük,…).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Taşıt ağırlığı