Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch …

Translation

Key dialogLicenseUpgradeMessage

English

Turkish

Needs editing

Key	English	Turkish
navigationDestinationReached	Destination	Hedef
navigationGotOffRoute	Off route	Rota dışı
navigationWrongWay	Wrong way	Yanlış yol
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Yeniden yönlendirmek için tıklayın
navigationLoadingData	Loading directions…	Yol tarifi yükleniyor…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	İnternetten yeni yol tarifi yüklenirken bir hata oluştu. Daha önce kullanılan yol tariflerini bir dosyadan yüklemek istiyor musunuz?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Siz hareket ettikçe navigasyon talimatları burada görünecektir. Bu paneli istediğiniz gibi gizleyin veya kaydırın.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Üzgünüz, o hedefe giden rota bulunamadı
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Üzgünüm, bu hedef çok uzak
navigationStopPrompt	Stop	Durdur
navigationHidePrompt	Hide	Gizle
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Geçiş ücretlerinden kaçın
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Otoyollardan kaçın
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Feribotlardan kaçın
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	İç mekandan kaçın
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Bu özellik, abonelik lisansı gerektirir. Alternatif olarak ücretsiz kredi almak için kısa bir reklam videosu izleyebilirsiniz.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Reklam videosunu izleyin

Key	English	Turkish
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS tazeleme hızı
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Konum kapalıyken uygulamanın birçok özelliğini kullanamayacaksınız. Lütfen Konum'un açık olduğundan ve 'Yüksek doğruluk' ayarında bulunduğundan emin olun. Konum Ayarları'nı açmak istiyor musunuz?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Konum kapalı
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Ekran düzeni değişecek. Seçilen düzeni uygulamak istiyor musunuz?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Ekran düzeni seçin
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Düzen
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Burada en az bir gösterge türü olmalı.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Düzen
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Bu alan kaldırılsın mı?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Varsayılan ekran düzenini kolayca değiştirir. Açılır menüler sayesinde ekran düzenini daha da özelleştirmek için herhangi bir gösterge alanına uzun tıklayın. Ekran düzeni seçenekleri cihazın dikey kullanımında geçerlidir. Yatay durumdaki ekran düzeni diğerlerinden bağımsız olarak düzenlenebilir ve kullanılabilir.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Düzen
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Reklam videosunu izleyin
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Bu özellik, abonelik lisansı gerektirir. Alternatif olarak ücretsiz kredi almak için kısa bir reklam videosu izleyebilirsiniz.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Açıkhava aktivitelerinizi kaydetmesi için uygulamanın konumunuza erişmesi gerekiyor .
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Bluetooth cihazlarını bulmak için konum izni gerekir. İzin reddedilirse hiçbir Bluetooth cihazı bulunmaz.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Konum izni
dialogLoginPasswordHint	Password	Şifre
dialogLoginUsernameHint	Username	Kullanıcı Adı
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Oto rota
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Otomatik yakınlaştırma
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Otomatik yakınlaştırma hassasiyeti
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Harita seç
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Harita indirme sayfasını şimdi aç?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Çevrimdışı harita indir
dialogMapsFollowMode	Follow	Takip modu
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Yüksek çözünürlüklü harita
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trafik