Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: rel

Key	English	Turkish
meterModeGearRatio	gear ratio	Dişli Oranı
meterModeGearRatioShort	g rat	Dişli Oranı
meterModeKineticEnergy	kinetic energy	Kinetik enerji
meterModeKineticEnergyShort	kin en	Kin En
meterModeStepCadence	step cadence	Adım temposu
meterModeStepCadenceShort	step cad	Ad Kad
meterModeStepCount	steps	Adım
meterModeStepCountShort	steps	Adım
meterModeRadius	radius	Radyan
meterModeRadiusShort	rad	Rad
roarModeConstant	const	Sabit
meterTextMin	min	min
meterTextMax	max	max
meterTextAvg	avg	Ort
meterTextTotal	tot	Top
meterTextRelative	rel	göreceli
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Otomatik Zil
controlPanelSoundRoar	AVAS	Sesli Uyarı
controlPanelSoundEffects	Effects	Etkileşim sesleri
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarmlar
controlPanelSoundTallies	Tallies	Çetele
controlPanelSoundSpeech	Speech	Sesli Bildiri
controlPanelSoundVolume	Volumes	Birimler
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Güç/Enerji parametreleri
controlPanelLocationButton	Location	Konum
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Ekran yönü
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Ölçü birimleri
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Ölçü birimini değiştirmek için tıklayın
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensörler
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Sensörleri yönetmek için tıklayın
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Haritayı Göster

Key	English	Turkish
meterModeSpeedVertical	climb speed	tırmanma hızı
meterModeSpeedVerticalShort	c spd	trnma hzı
meterModeStepCadence	step cadence	Adım temposu
meterModeStepCadenceShort	step cad	Ad Kad
meterModeStepCount	steps	Adım
meterModeStepCountShort	steps	Adım
meterModeTemperature	temperature	sıcaklık
meterModeTemperatureShort	temp	Sıcaklık
meterModeVerticalPower	climb power	tırmanma gücü
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	Tırm güc
meterModeWriggle	wriggle	Yalpalama
meterModeWriggleShort	wrig	Sıyrılma
meterTextAvg	avg	Ort
meterTextMax	max	max
meterTextMin	min	min
meterTextRelative	rel	göreceli
meterTextTotal	tot	Top
meterVerticalWeight	Vertical weight	Dikey ağırlık
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Feribotlardan kaçın
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	İç mekandan kaçın
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Otoyollardan kaçın
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Geçiş ücretlerinden kaçın
navigationContinue	Continue	Devam et
navigationDestinationReached	Destination	Hedef
navigationGotOffRoute	Off route	Rota dışı
navigationHidePrompt	Hide	Gizle
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	İnternetten yeni yol tarifi yüklenirken bir hata oluştu. Daha önce kullanılan yol tariflerini bir dosyadan yüklemek istiyor musunuz?
navigationLoadingData	Loading directions…	Yol tarifi yükleniyor…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Yeniden yönlendirmek için tıklayın