Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Automatic

Key	English	Turkish
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Sensör tarafından kullanılan tetikleyici sayısı (örneğin mıknatıslar). Harici tetikleyici olmayan sensörlerde genellikle tek bir dahili tetikleyici bulunur.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Veri filtreleme
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Bu, sensör verileri üzerinde ek filtreleme gerçekleştirir, muhtemelen doğruluğu artırır ama birkaç saniye gecikmeye neden olur. Varsayılan olarak devre dışıdır.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Filtre aralığı, yani filtrenin gücü. Daha büyük değerler, daha fazla filtre uygular ancak daha fazla gecikmeye neden olur.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Fiziksel aktivite tanımlama
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Sensör; sadece fiziksel aktiviteniz, sensörün amacına uygun kabul edildiğinde veri sağlayacaktır. Örneğin adım sensörü bisiklet sürerken değil, yürürken veya koşarken adımları sayar. Bunun doğru olmayabileceğini ve gecikmeli olabileceğini unutmayın. Google Play Hizmetleri gereklidir.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Alarm verme
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Sensör müsait olduğunda kullan ama müsait olmadığında uyarma. Aktivite için gerekli olmayan sensörlerde kullanışlı bir seçenektir. Varsayılan olarak kapalı.
sensorStatusConnected	Connected	Bağlandı
sensorStatusConnecting	Connecting…	Bağlanıyor…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Bağlantı başarısız
pref_text_off	Off	Kapalı
pref_text_min	Min	En düşük
pref_text_medium	Medium	Orta
pref_text_max	Max	En yüksek
pref_text_automatic	Automatic	Otomatik
settingsTitle	Settings	Ayarlar
pref_category1_title	Sound	Ses
pref_category2_title	Display	Görünüm
pref_category_general_title	General	Genel
pref_category_language_title	Language	Dil
pref_category_appearance_title	Appearance	Görünüm
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Etkinlik tanıma
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Güç ve enerji
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Güç gösterim modu
pref_category_params_title	Parameters	Parametreler
pref_group_units_title	Units	Birimler
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Ölçü birimleri (tüm profiller için)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Ölçü birimleri (seçili profil için)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Açık Tema

Key	English	Turkish
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigasyon
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Tüm profiller için) Profil değiştirmek için profil ismini söyle
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profil ismi
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Çeteleleri seslendir
pref_speechTallies_title	Tallies	Çeteleler
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Kısa bilgi notlarını seslendir
pref_speechToasts_title	Short notes	Kısa notlar
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Kayıt başladığında, durakladığında ve durduğunda seslendir
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Kayıt
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tüm profiller için) Hızları mesafelerden yeniden hesaplayın, doğrudan GPS değerini kullanmayın. Bu, GPS (Doppler) değerleri üzerinden daha kararlı hız okumaları sağlayabilir. Varsayılan kapalı.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Hızı yeniden hesapla
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Hızölçeri göster
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafik & Dijital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafik
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Dijital
pref_text_automatic	Automatic	Otomatik
pref_text_max	Max	En yüksek
pref_text_medium	Medium	Orta
pref_text_min	Min	En düşük
pref_text_off	Off	Kapalı
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Her rota için çizelge olarak kaydedilecek çeşitli etkinlik parametrelerini seçin. Hız ve irtifa verileri her zaman kaydedilir.
pref_track_charts_title	Chart types…	Grafik tipleri…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Yükseklik birimi
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrik [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Emperyal [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Yükseklik
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Mesafe birimi
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrik [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Emperyal [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Mesafe

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Otomatik
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Otomatik
	Translated Urban Biker/Strings	Otomatik
	Translated Urban Biker/Strings	Otomatik
	Translated Urban Biker/Strings	Otomatik

Loading…

davorpa

Suggestion accepted

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

4 years ago

None

Suggestion added

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_text_automatic

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 784