Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: System default

Key	English	Ukrainian
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 секунда
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 секунд (за замовчуванням)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 хвилина
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 хвилини
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 хвилин
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Мінімум
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ поточної яскравості
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ поточної яскравості (за замовчуванням)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ поточної яскравості
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Не змінювати
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Системна за замовчуванням
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Світла
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Темна
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Інтелектуальний увімкнено (за замовчуванням)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Активуйте функцію стабілізації екрана лише на вибоїстій місцевості під час стеження. Це хороший баланс комфорту та використання акумулятора.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Увімкнено
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Тримайте функцію стабілізації екрана завжди активною під час відстеження. Це може споживати більше заряду акумулятора, коли екран увімкнено.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Вимкнено
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Ніколи не активуйте функцію стабілізації екрана
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Реалізація
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Усі профілі) Зовнішня реалізація потребує встановлення окремої програми. Натисніть тут, щоб відкрити Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Внутрішній (за замовчуванням)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Використовуйте нашу власну реалізацію стабілізації екрана. Простіший у використанні, не регулюється.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	зовнішній
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Щоб це працювало, необхідно встановити окрему програму. Регульована.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Створено в Urban Biker

Key	English	Ukrainian
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Авто (стандартно)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Активовано повністю
pref_wakelock_modes_2	Partial	Частково
pref_wakelock_modes_3	Off	Вимк.
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Визначати автоматично на основі частоти оновлення GPS та інших факторів
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Підтримувати активність процесора. Може сильніше розряджати батарею, але покращує точність сліду.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Дозволити процесору засинати між оновленнями локації. Економить батарею, але може погіршити точність запису.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Дотримуватися налаштувань системи і/або інших програм. УВАГА: може спричинити дуже неточне визначення координат або повну втрату точності позиціонування. Використання не рекомендується.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Ці параметри залежать від функції розпізнавання фізичної активності Android. Це може бути неточним і може бути запізнілим, використовуйте лише у тому випадку, якщо вас задовільняє результат. Найкраще працюватиме, коли датчик швидкості використовується для відстані та тривалості.
prefAdModes_0	Any	Всі
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Немає
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Ці властивості застосовуються до всіх профілів.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Візуальна тема додатку
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Системна за замовчуванням
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Світла
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Темна
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Всі профілі)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Під час використання пристрій слід тримати закріпленим на транспортному засобі (наприклад, на кермі велосипеда), а не в руці чи кишені.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Ця функція не впливає на потужності, отримані за допомогою датчика потужності.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Визначення нерівності місцевості виміром вібрації та відповідне регулювання коефіцієнта опору коченню (Cᵣᵣ) при обчисленні потужності.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	Авто поверхня
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Нормальний
prefBackKeyModeEntries_1	None	Немає
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Подвійне клацання для виходу
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Використовувати дані сенсора температури для точнішого вимірювання барометричної висоти, якщо доступно
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Термо-барометр
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Вимкнути барометричну висоту?

Loading…

volodiaz78

New translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefAppVisualThemeEntries_0

Source string comment

prefAppVisualThemeEntries

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 1498