Translation

pref_speed_calculate_mode_summary
English
(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
194/1660 · 166
Key English Ukrainian
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Автоматичне призупинення
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Перерахувати швидкість
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Для всіх профілів) Перераховувати швидкість з відстані, не використовуючи дані від GPS. Може дати стабільніші дані швидкості порівняно зі значеннями GPS (Допплера). За замовчуванням ВІДКЛЮЧЕНО.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Візерунок фону меню
pref_soundeffects_title Enable Увімкнути
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Прив. зона
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Сигналізувати звуком про вхід або вихід із приватної зони
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Сигнал про рівень сигналу GPS (хороший, поганий)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Зворотній відлік
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Звук зворотнього відліку перед відновленням сліду (... 3, 2, 1, СТАРТ!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Авто-пауза
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Звук при авто-паузі та відновленні руху
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Перемикання дисплея
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Позначати звуком і вібрацією вимкнення екрана
Key English Ukrainian
pref_speechCountdown_title Countdown Відлік
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) Говорити про зміну стану GPS (добре, погано)
pref_speechGnssStatus_title GPS GPS
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable Увімкнути
pref_speechNavigation_summary Speak navigation Голосова навігація
pref_speechNavigation_title Navigation Навігація
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (Всі профілі) Говорити назву профіля при перемиканні
pref_speechProfileName_title Profile name Назва профіля
pref_speechTallies_summary Speak tallies Озвучувати проміжки
pref_speechTallies_title Tallies Проміжки
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes Озвучувати різні короткі нотатки
pref_speechToasts_title Short notes Короткі нотатки
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses Говорити, коли стеження починається чи зупиняється
pref_speechTrackingStatus_title Tracking Відстеження
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Для всіх профілів) Перераховувати швидкість з відстані, не використовуючи дані від GPS. Може дати стабільніші дані швидкості порівняно зі значеннями GPS (Допплера). За замовчуванням ВІДКЛЮЧЕНО.
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Перерахувати швидкість
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Вигляд спідометра
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Графічний та цифровий
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Графіка
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Цифровий
pref_text_automatic Automatic Автоматично
pref_text_max Max Макс
pref_text_medium Medium Середнє
pref_text_min Min Мін
pref_text_off Off Вимк.
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Виберіть різні параметри діяльності, які потрібно зберігати як діаграми для кожного треку. Дані про швидкість і висоту завжди зберігаються.
pref_track_charts_title Chart types… Типи діаграм …
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Одиниці висоти
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Метрична [м]

Loading…

User avatar vutshyk

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
(Для всіх профілів) Перераховувати швидкість з відстані, не використовуючи дані від GPS. Це мМоже дати більш стабільніші дані, ніж GPS швидкості порівняно зі значеннями GPS (Допплера). За замовчуванням ВІДКЛЮЧЕНО.
11 months ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_speed_calculate_mode_summary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-uk.xml, string 983