Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Force loudspeaker

Key	English	Ukrainian
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Заблокувати екран, двічі махнувши перед ним рукою. Те саме для розблокування.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Затемнення дисплея
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Дисплей також буде затемнений для економії акумулятора
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Заставка
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Зменшення яскравості дисплея через певний час, щоб заощадити заряд батареї. Торкніться екрана, щоб розблокувати.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Час очікування
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Час бездіяльності користувача до увімкнення заставки.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Зменшення яскравості
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Зменшити яскравість під час заставки
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Задзвеніти під час зупинки
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Дзвонити автоматично дзвінком також якщо швидкість впала до нуля
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Вимкнути аудіо фокус
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Продовжувати генерування звуків навіть якщо аудіо фокус втрачено (через появу системного повідомлення або іншої програмки)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Примусово вмикати динаміки
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Увага! Експериментальне, може не працювати. Спробувати перекидати всі звуки на динаміки навіть коли ввімкнено навушники, крім голосових дзвінків.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Приглушення AVAS при телефонному дзвінку
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Зменшити звук AVAS на час активування дзвінка
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Перезапустити після перезавантаження
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Всі профілі) Відновити запис після примусового перезавантаження пристрою, якщо є більше 10% заряду
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Підтвердження скидання
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Запропонувати почати новий трек, якщо попередній пишеться вже більше чотирьох годин, або велика дистанція (рекомендовано)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Автоматично запускати по GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Запускати додаток (в пасивному режимі) якщо було помічено активність на GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Режим кнопки пасивного GPS
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Активувати пасивний режим GPS при натисканні на кнопку GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Цифровий шрифт
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Використовуйте сегментований цифровий РК-шрифт для відображення даних лічильника
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Генерувати попереджувальні звуки(AVAS) під час руху

Key	English	Ukrainian
powerSourceWeight_2	Vehicle	Транспорт
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Водій + транспорт
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	При переведенні потужності (ват) в питому потужність (ват на одиницю ваги) необхідно вказати вагу. Звичайно це вага об'єкта, який забеспечу потужність. Примітка: Вертикальна потужність завжди обчислюється з Загальною вагою.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Вага джерела потужності
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Програма буде видимою навіть якщо пристрій було заблоковано
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Триматися поверх екрану блокування
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Тип реклами
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Показувати рекламу
pref_app_language_dialog_title	Language	Мова
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Всі профілі)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Натисніть тут, якщо маєте бажання допомогти з перекладом
pref_app_language_translate_title	Help translate	Допомогти з перекладом
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Увага! Експериментальне, може не працювати. Спробувати перекидати всі звуки на динаміки навіть коли ввімкнено навушники, крім голосових дзвінків.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Примусово вмикати динаміки
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Запускати додаток (в пасивному режимі) якщо було помічено активність на GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Автоматично запускати по GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Автоматичне призупинення
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Режим реального часу (стандартно)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Розслаблено
pref_autopause_modes_2	Off	Викл
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Пропускати всі паузи, довші кількох секунд
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Забувати тільки паузи, які довші 5 хвилин
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Записувати всі паузи (крім зупинки запису вручну)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Режим кнопки назад
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Візерунок фону меню

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_audio_force_loudspeaker_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 941