Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Alarms

Key	English	Ukrainian
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Призупинено: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Ліцензію успішно активовано. Дякуємо за підтримку!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Поточні повідомлення
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Забезпечує легкий доступ до застосунку і керування ним
cautionTitle	Caution	Обережно
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Світла тема кольорів
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Темна тема кольорів
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Колір треку на карті
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Буде завантажено стандартну схему кольорів. Продовжити?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Ви впевнені?
dialog_volume_bell_text	Bell	Дзвінок
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Сигнал
dialog_volume_effects_text	Effects	Ефекти
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Проміжки
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Попередження
dialog_volume_speech_text	Speech	Мовлення
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Використовуйте кнопки регулювання звуку на вашому пристрої для підлаштування загальної гучності.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Автоматична чутливість дзвінка
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Чутливість до струшування
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Додати приватну зону
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Назвіть нову приватну зону:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Приватну зону буде активовано навколо вашої теперішньої позиції, щоб вона не потрапила у записані треки.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Оновити приватну зону
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Назва приватної зони:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Приватну зону активовано навколо вашої теперішньої позиції, щоб вона не потрапила у записані сліди.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Вилучити приватну зону
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Ви дійсно хочете вилучити приватну зону?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Ви дійсно хочете вилучити приватну зону %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Відстань %1$.3f %2$s Тривалість %3$s (%4$s) Трек виглядає надто коротким. Зберегти його?

Key	English	Ukrainian
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Додати приватну зону
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Назвіть нову приватну зону:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Приватну зону буде активовано навколо вашої теперішньої позиції, щоб вона не потрапила у записані треки.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Додати приватну зону
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Ви дійсно хочете вилучити приватну зону?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Ви дійсно хочете вилучити приватну зону %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Вилучити приватну зону
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Оновити приватну зону
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Вилучити приватну зону
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Назва приватної зони:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Приватну зону активовано навколо вашої теперішньої позиції, щоб вона не потрапила у записані сліди.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Оновити приватну зону
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Відстань %1$.3f %2$s Тривалість %3$s (%4$s) Трек виглядає надто коротким. Зберегти його?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Попередження
dialog_volume_bell_text	Bell	Дзвінок
dialog_volume_effects_text	Effects	Ефекти
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Використовуйте кнопки регулювання звуку на вашому пристрої для підлаштування загальної гучності.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Сигнал
dialog_volume_speech_text	Speech	Мовлення
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Проміжки
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Додатку потрібен дозвіл, щоб програма могла використовувати вбудований датчик кроків та виконувати інші корисні дії при виявленні руху.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Доступ до фізичної активності
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Барометрична висота працює лише на вулиці. Не використовуйте її у закритих або вентильованих приміщеннях, в автомобілях та літаках.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Зауваження
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Барометричний висотомір був примусово відключений через значне відхилення від показів GPS! Не використовуйте цей режим у закритих приміщеннях та місцях із потужною вентиляційною системою!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Проблеми з барометричною висотою
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Дозвіл потрібен, щоб програма могла бачити бездротові датчики та підключатися до них.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Дозвіл для Bluetooth

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Попередження
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Попередження
	Translated Urban Biker/Strings	Попередження

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_volume_alarms_text

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 257