Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Update

Key	English	Ukrainian
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	ККД (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Базовий рівень метаболізму (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Вибрати цю теку
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Завантаження офлайн мап
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Відкрити сторінку із завантаженнями?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Завантажування рельєфу
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Відкрити сторінку www.rainviewer.com зараз?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Назва
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Нотатки
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Очікуйте
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Підготовка даних треку…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Надсилання…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Поділіться своєю думкою…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Поділитися
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Поділитися знову
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Оновити
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Тип активності
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Мережевий сервіс
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Добирання
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Типи таблиць
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Інтервал оновлення GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Тримайте це значення меншим, ніж 3 секунди, щоб мати найточніші записи і передбачувану поведінку!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Більше точності, більший розряд батареї
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Менше точності, менший розряд батареї
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Доступ до місцезнаходження
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Програма потребує доступу до місцезнаходження щоб відслідковувати ваші переміщення.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Потрібен доступ до розташування для пошуку Bluetooth пристроїв. Якщо не дозволяти, програма не зможе знайти Bluetooth пристрої.

Key	English	Ukrainian
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Попередження: цю дію не можна скасувати. Видалити вибрані треки? Щоб підтвердити видалення, введіть наступний код, щоб продовжити.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Вилучити треки
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	Індекс (повністю)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Тільки GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Не можна поділитися більше ніж сотнею треків за раз.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Сталася невідома помилка. Спробуйте ще раз.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Поділитися треками
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Тип активності
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Поділіться своєю думкою…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Мережевий сервіс
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Підготовка даних треку…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Надсилання…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Поділитися знову
dialogTrackUploadShareButton	Share	Поділитися
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Добирання
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Оновити
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Очікуйте
dialogWaitTitle	Please wait	Почекайте
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Дані радара оновлюються кожні 10 хвилин. Заповнений значок вказує на нові дані, порожній значок означає, що оновлення близько. Жовтий та червоний кольори вказують області з великою кількістю опадів. Дані за останню годину можна анімувати, щоби побачити тенденції випадання опадів.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Цей додаток надається як є, ви використовуєте його на власний ризик. Ми, видавець, не відповідаємо за будь-які нещасні випадки, втрати майна, травми чи гірше у вас чи у третіх осіб, що виникли через користування додатком під час поїздок чи інших активностей.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Будь ласка, користуйтеся додатком розсудливо та НЕ ПРАЦЮЙТЕ ІЗ ДОДАТКОМ ПІД ЧАС КЕРУВАННЯ автомобілем, мотоциклом, велосипедом чи іншим транспортом. Ви несете відповідальність за життя та здоров'я інших людей.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Завжди слідкуйте за ситуацією на дорозі.
disclaimerTitle	Disclaimer	Дисклеймер
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Далеко звідси
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Шкода, та ця функція не підтримується цим пристроєм
fence_name_default	My Place	Моє місце
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Карти преміум-класу ❌ Навігація ❌ Базова лінія висоти з інтернет ❌ Без реклами ⭐ Усі безкоштовні функції та карти
freeLicenseLabel	Free	Безкоштовно

Loading…

ihor.vapor.romanyshyn

New translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogTrackUploadUpdateButton

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 376