Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Navigation

Key	English	Ukrainian
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Візерунок фону меню
pref_soundeffects_title	Enable	Увімкнути
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Прив. зона
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Сигналізувати звуком про вхід або вихід із приватної зони
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Сигнал про рівень сигналу GPS (хороший, поганий)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Зворотній відлік
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Звук зворотнього відліку перед відновленням сліду (... 3, 2, 1, СТАРТ!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Авто-пауза
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при авто-паузі та відновленні руху
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Перемикання дисплея
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Позначати звуком і вібрацією вимкнення екрана
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Сенсор наближення
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Клацання при спрацюванні сенсора наближення
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навігація
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Звук подій навігації
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Увімкнути
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Кожні %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Відстань
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Підказка відстані
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Тривалість
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Підказка тривалості
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Підйом
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Підказка підйому
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Спуск
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Проміжок спуску
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Висота
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Проміжок висоти
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Годинник

Key	English	Ukrainian
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Заблокувати екран, двічі махнувши перед ним рукою. Те саме для розблокування.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим жесту
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Попередження прозвучить після суттєвого переміщення, якщо запис було призупинено
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Забута пауза
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Увімкнути
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при авто-паузі та відновленні руху
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Авто-пауза
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Звук зворотнього відліку перед відновленням сліду (... 3, 2, 1, СТАРТ!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Зворотній відлік
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Сигналізувати звуком про вхід або вихід із приватної зони
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Прив. зона
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Сигнал про рівень сигналу GPS (хороший, поганий)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Звук подій навігації
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навігація
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Клацання при спрацюванні сенсора наближення
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Сенсор наближення
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Позначати звуком і вібрацією вимкнення екрана
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Перемикання дисплея
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Проміжок висоти
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Висота
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Підказка підйому
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Підйом
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Відмітки часу
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Годинник
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Проміжок спуску
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Спуск
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Підказка відстані

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Навігація
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Навігація

Loading…

vutshyk

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian 0 characters edited

4 months ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_navigation_title

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 981