Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Online map provider

Key	English	Ukrainian
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Блимання
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Режим в кишені
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	Джерело GPS даних
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Висоти
pref_category_temperature_title	Temperature	Температура
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	вбудований сенсор тиску
pref_category_sensors_title	Sensors	Сенсори
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Обліковки
pref_category_storage_title	Storage	Зберігання
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	Шв. масштабування
pref_category_mapsCache	Cache	Кеш
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Висота з інтернет
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Візуалізація
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Ці властивості застосовуються до всіх профілів.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Постачальник онлайн мап
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Всі профілі)
pref_app_language_dialog_title	Language	Мова
pref_app_language_translate_title	Help translate	Допомогти з перекладом
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Натисніть тут, якщо маєте бажання допомогти з перекладом
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Режим кнопки назад
pref_resetToDefault	Reset to default	Скинути до типових
pref_units_distance_title	Distance	Відстань
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Одиниці відстані
pref_units_speed_title	Speed	Швидкість
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Одиниці швидкості
pref_units_altitude_title	Altitude	Висота
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Одиниці висоти
pref_units_weight_title	Weight	Вага

Key	English	Ukrainian
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Керуйте вмістом папки карт конкретної програми за допомогою програми провідника файлів
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Перегляньте папку карт
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Показати шар 3D-будівель для карт Google. Вимкніть, щоб покращити продуктивність карти та зменшити використання ресурсів.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Показати будівлі
prefMapTrackColorTitle	Track color	Колір треку
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Більше налаштувань доступні через меню, доступ до якого здійснюється тривалим клацанням на полі лічильника.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	При знаходженні всередині прихованої зони не відтворювати жодних звуків, крім сигналів попереджень.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Без звуку у прихованій зоні
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Завжди показувати іконку програми у панелі сповіщень, не тільки під час активного слідкування.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Постійне сповіщення
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Для економії заряду акумулятора та даних лише одна точка висоти буде отримана з Інтернету, коли ви починаєте стежити за новим маршрутом. Цього достатньо, щоб решта треку мала точнішу базову лінію висоти.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Якщо Інтернет або ліцензія недоступні, програма продовжить працювати без коригування висоти.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Це працює, лише якщо доступна ліцензія на підписку (ліцензія Ultimate або одна з ліцензій на карти).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Використовуйте дані про висоту з Інтернету, щоб підвищити точність базової лінії висоти. Увімкнено за замовчуванням.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Висота з інтернет
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Постачальник онлайн мап
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Ця константа плюсується до показів тиску і може використовуватися для усунення похибки вимірювання, якщо вона є.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Корекція тиску
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Локація не буде використовуватися під час активності, тож мапа буде недоступна. Дані будуть отримані тільки з руху та натільних сенсорів при їх наявності (Потужність, Швидкість, Темп, Пульс, Кроки).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Не брати дані GPS під час активності
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Не брати локацію
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Без затримок (типово)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.1 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.2 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.3 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.4 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.5 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 секунда
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Мінімум

Loading…

vutshyk

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian 9 characters edited

5 months ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefOnlineMapsProviderTitle

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 842