Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: %1$s maps

Key	English	Ukrainian
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Підсвічувати рельєф
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Радар опадів
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Відтінок треку:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Вибір мапи
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Виберіть тему
dialogFencesAdd	Add fence here	Додати приватну зону тут
dialogFencesUpdate	Update fence location	Оновити положення приватної зони
dialogFencesEdit	Edit fence	Змінити приватну зону
dialogFencesRemove	Remove fence	Вилучити приватну зону
dialogFencesShowFences	Show fences	Показати приватні зони
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Вага
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Обертальна інерція
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Водій
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Транспорт
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Вантаж
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Пасажири
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Коліс
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Коефіцієнт втрати потужності

Key	English	Ukrainian
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Для цієї функції потрібна ліцензія на підписку. Крім того, ви можете переглянути коротку рекламу, щоб отримати безкоштовний кредит.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Програма потребує доступу до місцезнаходження щоб відслідковувати ваші переміщення.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Потрібен доступ до розташування для пошуку Bluetooth пристроїв. Якщо не дозволяти, програма не зможе знайти Bluetooth пристрої.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Доступ до місцезнаходження
dialogLoginPasswordHint	Password	Пароль
dialogLoginUsernameHint	Username	Користувач
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Автоматичне обертання
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Авто зближення\віддалення
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Чутливість автоматичного масштабування
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Вибір мапи
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Відкрити сторінку із завантаженнями?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Завантаження офлайн мап
dialogMapsFollowMode	Follow	Слідування
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Мапа високої роздільності
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Дорожній трафік
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsOffline	Offline maps	Офлайн карти
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Підсвічувати рельєф
dialogMapsShowFences	Fences	Приватні зони
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Теплова карта
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	План маршруту
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Завантажування рельєфу
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Відтінок треку:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s карти
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s карти
	Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s карти
	Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s карти