Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Navigation

Key	English	Ukrainian
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Назва профіля
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Всі профілі) Говорити назву профіля при перемиканні
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Відстеження
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Говорити, коли стеження починається чи зупиняється
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Авто-пауза
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Говорити про авто-паузу та відновленні руху
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Говорити про зміну стану GPS (добре, погано)
pref_speechTallies_title	Tallies	Проміжки
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Озвучувати проміжки
pref_speechToasts_title	Short notes	Короткі нотатки
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Озвучувати різні короткі нотатки
pref_speechCountdown_title	Countdown	Відлік
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Озвучувати відлік
pref_speechNavigation_title	Navigation	Навігація
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Голосова навігація
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Барометрична висота
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Використовувати дані сенсора тиску для покращення точності виміру висоти, якщо доступно
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Термо-барометр
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Використовувати дані сенсора температури для точнішого вимірювання барометричної висоти, якщо доступно
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Використовуйте це лише на відкритій місцевості. Вимкніть, коли перебуваєте в герметизованих приміщеннях типу автомобілів з увімкненою вентиляцією чи в літаку!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Вимкнути барометричну висоту?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Використати непрямі покази сенсорів
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Цей пристрій не має датчика температури навколишнього середовища, але приблизні значення можна отримати за допомогою інших внутрішніх датчиків (наприклад, температури ЦП).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Корекція тиску
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Ця константа плюсується до показів тиску і може використовуватися для усунення похибки вимірювання, якщо вона є.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Постійне сповіщення
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Завжди показувати іконку програми у панелі сповіщень, не тільки під час активного слідкування.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Розмір кешу карт
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Під час використання онлайн та офлайн карт їхні фрагменти зберігаються на пристрої для зменшення часу завантаження та побудови. Це прискорює малювання карти і заощаджує батарею.

Key	English	Ukrainian
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Увімкнути
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Кожні %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	Увімкнути
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Всі звуки
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Говорити про авто-паузу та відновленні руху
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Авто-пауза
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Озвучувати відлік
pref_speechCountdown_title	Countdown	Відлік
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Говорити про зміну стану GPS (добре, погано)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Увімкнути
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Голосова навігація
pref_speechNavigation_title	Navigation	Навігація
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Всі профілі) Говорити назву профіля при перемиканні
pref_speechProfileName_title	Profile name	Назва профіля
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Озвучувати проміжки
pref_speechTallies_title	Tallies	Проміжки
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Озвучувати різні короткі нотатки
pref_speechToasts_title	Short notes	Короткі нотатки
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Говорити, коли стеження починається чи зупиняється
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Відстеження
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Для всіх профілів) Перераховувати швидкість з відстані, не використовуючи дані від GPS. Може дати стабільніші дані швидкості порівняно зі значеннями GPS (Допплера). За замовчуванням ВІДКЛЮЧЕНО.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Перерахувати швидкість
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Вигляд спідометра
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Графічний та цифровий
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Графіка
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Цифровий

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Навігація
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Навігація

Loading…

vutshyk

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian 0 characters edited

11 months ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_speechNavigation_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 1150