Translation

Activate the SteadyScreescreen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
prefSteadyScreenModeAutoInfo
English
Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
140/1270 · 127
Key English Ukrainian
prefScreensaverTimeoutEntries_3 20 seconds (default) 20 секунд (за замовчуванням)
prefScreensaverTimeoutEntries_4 30 seconds 30 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_5 45 seconds 45 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 хвилина
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 хвилини
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 хвилин
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Мінімум
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1 ⅕ of the current brightness ⅕ поточної яскравості
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2 ⅓ of the current brightness (default) ⅓ поточної яскравості (за замовчуванням)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3 ½ of the current brightness ½ поточної яскравості
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4 Leave as is Не змінювати
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Системна за замовчуванням
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Світла
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Темна
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent enabled (default) Інтелектуальний увімкнено (за замовчуванням)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. Активуйте функцію стабілізації екрана лише на вибоїстій місцевості під час стеження. Це хороший баланс комфорту та використання акумулятора.
prefSteadyScreenModeOn Enabled Увімкнено
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on. Тримайте функцію стабілізації екрана завжди активною під час відстеження. Це може споживати більше заряду акумулятора, коли екран увімкнено.
prefSteadyScreenModeOff Off Вимкнено
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate screen stabilization feature Ніколи не активуйте функцію стабілізації екрана
prefSteadyScreenImplementationTitle Implementation Реалізація
prefSteadyScreenImplementationNote (All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store. (Усі профілі) Зовнішня реалізація потребує встановлення окремої програми. Натисніть тут, щоб відкрити Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal Internal (default) Внутрішній (за замовчуванням)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable. Використовуйте нашу власну реалізацію стабілізації екрана. Простіший у використанні, не регулюється.
prefSteadyScreenImplementationExternal External зовнішній
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo A separate app must be installed for this to work. Adjustable. Щоб це працювало, необхідно встановити окрему програму. Регульована.
svgCopyright Created with Urban Biker Створено в Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault Tracked using Urban Biker mobile app Запис із мобільного додатку Міський Велосипедист
trackUploadActivityTypes_0 Bike Велосипед
trackUploadActivityTypes_1 Run Біг
trackUploadActivityTypes_2 Walk Ходьба
Key English Ukrainian
prefScreensaverTimeoutEntries_1 10 seconds 10 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_2 15 seconds 15 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_3 20 seconds (default) 20 секунд (за замовчуванням)
prefScreensaverTimeoutEntries_4 30 seconds 30 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_5 45 seconds 45 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 хвилина
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 хвилини
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 хвилин
prefSteadyScreenImplementationExternal External зовнішній
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo A separate app must be installed for this to work. Adjustable. Щоб це працювало, необхідно встановити окрему програму. Регульована.
prefSteadyScreenImplementationInternal Internal (default) Внутрішній (за замовчуванням)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable. Використовуйте нашу власну реалізацію стабілізації екрана. Простіший у використанні, не регулюється.
prefSteadyScreenImplementationNote (All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store. (Усі профілі) Зовнішня реалізація потребує встановлення окремої програми. Натисніть тут, щоб відкрити Play Store.
prefSteadyScreenImplementationTitle Implementation Реалізація
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent enabled (default) Інтелектуальний увімкнено (за замовчуванням)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. Активуйте функцію стабілізації екрана лише на вибоїстій місцевості під час стеження. Це хороший баланс комфорту та використання акумулятора.
prefSteadyScreenModeOff Off Вимкнено
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate screen stabilization feature Ніколи не активуйте функцію стабілізації екрана
prefSteadyScreenModeOn Enabled Увімкнено
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on. Тримайте функцію стабілізації екрана завжди активною під час відстеження. Це може споживати більше заряду акумулятора, коли екран увімкнено.
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. Ця функція допомагає вам бачити екран трохи чіткіше під час руху по вибоїстій місцевості. Зображення на екрані стабілізується швидкими невеликими рухами, які намагаються нейтралізувати зовнішнє тремтіння.
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. Найкраще функція працює при повільних переміщеннях, таких як похитування телефону в руці під час ходьби, а також на кермі під час їзди або в автомобілі під час керування автомобілем.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization Стабілізація екрану
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). Цей пристрій не має датчика температури навколишнього середовища, але приблизні значення можна отримати за допомогою інших внутрішніх датчиків (наприклад, температури ЦП).
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Використати непрямі покази сенсорів
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (Усі профілі) Дозволяє розташувати кнопку „Запис“ будь-де на макеті. Якщо вимкнено, кнопка „Запис“ буде зафіксована на панелі кнопок.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement Вільне розміщення кнопки „Запис“
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (Усі профілі)Клацніть або утримуйте для призупинення, окрема кнопка для зупинки.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Альтернативна поведінка
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking Діалог підтвердження перед початком відстеження

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
ФАктивуйте функціяю стабілізації екрана вмикається лише на пересіченлише на вибоїстій місцевості під час відстеження. Це гарнхороший баланс комфорту та економії заряду батареївикористання акумулятора.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Activate the SteadyScreescreen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
8 months ago
User avatar vutshyk

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
Активуйте функцію SteadyScreen лише на вибоїстФункція стабілізації екрана вмикається лише на пересіченій місцевості під час відстеження. Це хорошгарний баланс комфорту та використанняекономії заряду батареї.
11 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
Активуйте функцію SteadyScreen лише на вибоїстій місцевості під час стеження. Це хороший баланс комфорту та використання батареї.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Активуйте функцію стабілізації екрана лише на вибоїстій місцевості під час стеження. Це хороший баланс комфорту та використання акумулятора.".

Fix string

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefSteadyScreenModeAutoInfo
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-uk.xml, string 1502