Translation

licenseUpgradeTitle
English
Key English Ukrainian
trackUploadActivityTypes_7 Skateboard Скейтборд
trackUploadActivityTypes_8 Ski Лижі
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard Сноуборд
trackUploadActivityTypes_10 Other Інше
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default) 3 секунди(типово)
sensorFilterInterval_1 5 seconds 5 секунд
sensorFilterInterval_2 7 seconds 7 секунд
sensorFilterInterval_3 10 seconds 10 секунд
prefGoogleMapsRenderer_0 Default За замовчуванням
prefGoogleMapsRenderer_1 Legacy Застаріла
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest Сучасна
prefAdModes_0 Any Всі
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Немає
menuLicense Upgrade Покращити
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Оновлення ліцензії
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Подобається Міський Велосипедист?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Дякуємо! Будь ласка, напишіть хороший відгук та поставте нам 5 зірочок у Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Оцінити на Play Store
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Оберіть Міський Велосипедист зі списку
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Придбані ліцензії
timePeriod_perWeek per week за тиждень
timePeriod_perMonth per month за місяць
timePeriod_per3Months per 3 months за квартал
timePeriod_per6Months per 6 months за півроку
timePeriod_perYear per year за рік
generalError Some error occurred. Please try again. Сталася невідома помилка. Спробуйте ще раз.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Вільні ліцензії
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Сподіваємося, вам подобається додаток 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Список змін у версіях
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Міський Велосипедист на Facebook
Key English Ukrainian
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb speed Вертикальна швидкість
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Вібрація, виміряна за допомогою пристрою. Корисно, коли пристрій тримається закріпленим на транспортному засобі (наприклад, на кермі велосипеда), а не в руці чи кишені.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Вібрація
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Вимірює відхилення сліду від прямої лінії, тобто як часто він заповнює площину замість створення прямої лінії. Нижче зазвичай краще.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Петляння
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
Показує поточну, максимальну та середню швидкість.

Індикатор зупинки вказує, коли значення швидкості не оновлювалося протягом деякого часу і йому не можна довіряти.

Індикатор темпу – це маленькі стрілки біля значення швидкості, які показують, коли поточна швидкість вище або нижче середньої швидкості.
infoSpeedometerTitle Speedometer Спідометр
inProgress In progress В процесі
licenseDialogMapsTab Maps Мапи
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Придбані ліцензії
licenseItemOwned Currently owned Наразі у власності
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Ліцензію успішно активовано. Дякуємо за підтримку!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Оновлення ліцензії
loading Loading… Завантаження…
locale en uk
manageSubscriptions Manage subscriptions Керувати підписками
mapboxMapsFeatures ⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ Преміум-карти Mapbox
⭐ Навігація
⭐ Базова лінія висоти з інтернет
⭐ Без реклами
⭐ Усі безкоштовні функції та карти
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Супутник
mapLayerStreet Street Вулиці
mapLayerTerrain Terrain Рельєф
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo Click for options Натисніть для налаштування
mapMarkerFinish Finish Кінець
mapMarkerMyLocation My location Моя локація

Loading…

User avatar vutshyk

Translation changed

Urban Biker / StringsUkrainian

11 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsUkrainian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseUpgradeTitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-uk.xml, string 1537