Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Screen stabilization disabled

Translation

Source change

Key toastSteadyScreenModeOff

English

Ukrainian

Needs editing

Key	English	Ukrainian
toastSharingError	Error during sharing actions	Помилка під час розміщення
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Не вдалося поділитися, перевірте дозволи
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Помилка, відсутній GPX файл
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Успішно оновлено
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Звуки увімкнено
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Звуки вимкнено
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Сенсор увімкнено
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Сенсор вимкнено
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Вибрано автоматичну тему
toastCancelled	Canceled	Скасовано
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Увімкнений режим в кишені
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Увімкнений режим жестів
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Увімкнений режим заставки
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Увімкнено стабілізацію екрана
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Інтелектуальна стабілізація екрана включена
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Стабілізація екрана вимкнена
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Гнучкий інтервал оновлення активний
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Призупинено: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Ліцензію успішно активовано. Дякуємо за підтримку!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Поточні повідомлення
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Забезпечує легкий доступ до застосунку і керування ним
cautionTitle	Caution	Обережно
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Світла тема кольорів
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Темна тема кольорів
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Колір треку на карті
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Буде завантажено стандартну схему кольорів. Продовжити?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Ви впевнені?
dialog_volume_bell_text	Bell	Дзвінок

Key	English	Ukrainian
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Будь ласка, перезавантажте додаток, щоб зміни вступили в силу
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Довге натискання для вмикання/вимикання AVAS звуку
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Увімкнений режим в кишені
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Увімкнений режим заставки
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Увімкнений режим жестів
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Сенсор вимкнено
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Сенсор увімкнено
toastSharingError	Error during sharing actions	Помилка під час розміщення
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Помилка, відсутній GPX файл
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Не вдалося поділитися, перевірте дозволи
toastSharingSuccess	Successfully posted	Успішно розміщено
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Звуки вимкнено
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Звуки увімкнено
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Увімкнено стабілізацію екрана
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Інтелектуальна стабілізація екрана включена
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Стабілізація екрана вимкнена
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Треки вилучено
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Помилка стирання треків
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трек скасовано.
toastTrackingPaused	Paused	Призупинено
toastTrackingRecording	Recording	Записується
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Пасивний запис
toastTrackingStopped	Stopped	Зупинено
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Не вдалося перемістити трек на носій USB! Спробуйте повторити знову.
toastTrackResumed	Track resumed	Трек відновлено
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Спочатку вимкніть або призупиніть GPS
toastTrackSaved	Track saved.	Трек збережено.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Не вдалося зберегти трек! Спробуйте повторити знову.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Не вдалося зберегти дані треку на носій! Спробуйте повторити знову.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Не вдалося архівувати трек! Спробуйте повторити знову.