Translation

dialogWeatherInfoMessage
English
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
282/2410 · 241
Key English Ukrainian
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Копіювати в папку карт
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Щоб використовувати вибраний вміст, його потрібно скопіювати в папку карт програми.

Зробити це зараз?
dialogCopyingMessage Copying… Копіювання…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Скасувати доступ?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Ця функція дозволяє програмі читати треки з вибраної вами папки на додаток до основної папки треків, розташування якої нещодавно змінилося.

Такі треки доступні лише для читання: їх можна переглядати та ділитися ними, але не можна редагувати, відновлювати чи видаляти.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes Виберіть доступні режими
dialogLayoutChooseTitle Layout Макет
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Виберіть макет дисплея
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Поточний макет буде перезаписано.

Застосувати вибраний макет?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Макет
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. У макеті повинен бути присутнім хоча б один лічильник.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Макети
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Швидке перемикання макету екрана із готових варіантів.

Довге натискання на будь-яке поле дозволить додатково налаштувати відображення за допомогою спливаючих меню.

Портретна та альбомна орієнтація екрану мають повністю незалежне компонування.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Дані радара оновлюються кожні 10 хвилин. Заповнений значок вказує на нові дані, порожній значок означає, що оновлення близько.

Жовтий та червоний кольори вказують області з великою кількістю опадів.

Дані за останню годину можна анімувати, щоби побачити тенденції випадання опадів.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Додати кнопку „Запису“
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Це вставить сюди кнопку „Запису“ і видалить її з панелі кнопок. Продовжити?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Видалити кнопку „Запис“
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Це поверне кнопку „Запис“ на панель кнопок. Продовжити?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Видалити це поле?
dialogEnterCodeMessage Enter code Введіть код
dialogTrackingStartPromptTitle Start? почати?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Резюме?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? СТІЙ?
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Потрібен дозвіл
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		Ця програма може лише керувати відтворенням медіафайлів інших програм, сама вона не є медіаплеєром. Щоб це працювало, Android зобов’язує мати дозвіл на доступ до сповіщень.

Дозвіл використовується лише для ввімкнення засобів керування медіа. Через цей дозвіл доступ до сповіщень жодним чином не здійснюється.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Додати приватну зону
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Оновити приватну зону
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Вилучити приватну зону
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) Індекс (повністю)
Key English Ukrainian
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Тільки GPX
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Не можна поділитися більше ніж сотнею треків за раз.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Сталася невідома помилка. Спробуйте ще раз.
dialogTracksShareTitle Share tracks Поділитися треками
dialogTrackUploadActivityType Activity type Тип активності
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Поділіться своєю думкою…
dialogTrackUploadPlatform Online service Мережевий сервіс
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Підготовка даних треку…
dialogTrackUploadSending Sending… Надсилання…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Поділитися знову
dialogTrackUploadShareButton Share Поділитися
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Добирання
dialogTrackUploadUpdateButton Update Оновити
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Очікуйте
dialogWaitTitle Please wait Почекайте
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Дані радара оновлюються кожні 10 хвилин. Заповнений значок вказує на нові дані, порожній значок означає, що оновлення близько.

Жовтий та червоний кольори вказують області з великою кількістю опадів.

Дані за останню годину можна анімувати, щоби побачити тенденції випадання опадів.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Цей додаток надається як є, ви використовуєте його на власний ризик. Ми, видавець, не відповідаємо за будь-які нещасні випадки, втрати майна, травми чи гірше у вас чи у третіх осіб, що виникли через користування додатком під час поїздок чи інших активностей.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Будь ласка, користуйтеся додатком розсудливо та НЕ ПРАЦЮЙТЕ ІЗ ДОДАТКОМ ПІД ЧАС КЕРУВАННЯ автомобілем, мотоциклом, велосипедом чи іншим транспортом. Ви несете відповідальність за життя та здоров'я інших людей.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Завжди слідкуйте за ситуацією на дорозі.
disclaimerTitle Disclaimer Дисклеймер
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Далеко звідси
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Шкода, та ця функція не підтримується цим пристроєм
fence_name_default My Place Моє місце
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Карти преміум-класу
❌ Навігація
❌ Базова лінія висоти з інтернет
❌ Без реклами
⭐ Усі безкоштовні функції та карти
freeLicenseLabel Free Безкоштовно
freeLicenseTitle Free License Безкоштовна ліцензія
generalError Some error occurred. Please try again. Сталася невідома помилка. Спробуйте ще раз.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit З'єднати із Google Fit

Loading…

User avatar vutshyk

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
Дані радара оновлюються кожні 10 хвилин. Заповнений значок вказує на свіжнові дані, порожній значок означає, що оновлення скорблизько.

Жовтий іта червоний кольори повказують області з більшвеликою кількістю опадів.

Радарні дДані за останню годину можна анімувати, щоб вияви побачити тенденції випадання опадів.
11 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
Дані радара оновлюються кожні 10 хвилин. Заповнений значок вказує на свіжі дані, порожній значок означає, що оновлення скоро.

Жовтий і червоний кольори показують області з більшою кількістю опадів.

Радарні дані за останню годину можна анімувати, щоб виявити тенденції опадів.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogWeatherInfoMessage
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-uk.xml, string 427