Translation

pref_screensaverEnable_summary
English
Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
112/780 · 78
Key English Ukrainian
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Тримати екран увімкнутим
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Екран не буде вимикатися поки використовується програма
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Дозволити вимикання при бездіяльності
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Дозволити вимикання через кілька хвилин бездіяльності
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Триматися поверх екрану блокування
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Програма буде видимою навіть якщо пристрій було заблоковано
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Режим в кишені
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Всі профілі) Використовувати сенсор наближення для вимикання екрана коли він не потрібен
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay затримка
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Це призведе до затримки вимкнення дисплея після активації датчика наближення
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Режим жесту
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Заблокувати екран, двічі махнувши перед ним рукою. Те саме для розблокування.
pref_screenWaveDim_title Dim display Затемнення дисплея
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Дисплей також буде затемнений для економії акумулятора
pref_screensaverEnable_title Screensaver Заставка
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Зменшення яскравості дисплея через певний час, щоб заощадити заряд батареї. Торкніться екрана, щоб розблокувати.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Час очікування
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Час бездіяльності користувача до увімкнення заставки.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Зменшення яскравості
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Зменшити яскравість під час заставки
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle @string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title Ring on stop Задзвеніти під час зупинки
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too Дзвонити автоматично дзвінком також якщо швидкість впала до нуля
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Вимкнути аудіо фокус
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Продовжувати генерування звуків навіть якщо аудіо фокус втрачено (через появу системного повідомлення або іншої програмки)
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Примусово вмикати динаміки
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Увага! Експериментальне, може не працювати. Спробувати перекидати всі звуки на динаміки навіть коли ввімкнено навушники, крім голосових дзвінків.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Приглушення AVAS при телефонному дзвінку
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Зменшити звук AVAS на час активування дзвінка
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot Перезапустити після перезавантаження
Key English Ukrainian
pref_roaring_type_entries_2 Chopper Вертоліт
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle Електричка
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_title Type Тип
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Дозволити вимикання через кілька хвилин бездіяльності
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Дозволити вимикання при бездіяльності
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Екран не буде вимикатися поки використовується програма
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Тримати екран увімкнутим
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Всі профілі) Використовувати сенсор наближення для вимикання екрана коли він не потрібен
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Режим в кишені
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Це призведе до затримки вимкнення дисплея після активації датчика наближення
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay затримка
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Зменшення яскравості
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Зменшити яскравість під час заставки
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Зменшення яскравості дисплея через певний час, щоб заощадити заряд батареї. Торкніться екрана, щоб розблокувати.
pref_screensaverEnable_title Screensaver Заставка
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Час бездіяльності користувача до увімкнення заставки.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Час очікування
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Дисплей також буде затемнений для економії акумулятора
pref_screenWaveDim_title Dim display Затемнення дисплея
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Заблокувати екран, двічі махнувши перед ним рукою. Те саме для розблокування.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Режим жесту
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Попередження прозвучить після суттєвого переміщення, якщо запис було призупинено
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Забута пауза
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable Увімкнути
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Звук при авто-паузі та відновленні руху
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Авто-пауза
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Звук зворотнього відліку перед відновленням сліду (... 3, 2, 1, СТАРТ!)

Loading…

User avatar vutshyk

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
Щоб заощадити батарею, зменшітьЗменшення яскравіостьі дисплея після закінчення часу очікуваннячерез певний час, щоб заощадити заряд батареї. Торкніться дисплеяекрана, щоб розблокувати.
11 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
Щоб заощадити батарею, зменшіть яскравість дисплея після закінчення часу очікування. Торкніться дисплея, щоб розблокувати.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_screensaverEnable_summary
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-uk.xml, string 930