Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Pick a color

Key	English	Ukrainian
menuInsertBelow	Below	Нижче
menuInsertMeter	Meter	Лічильник
menuInsertSpeedo	Speedometer	Спідометр
menuInsertRecButton	Rec button	Кнопка „Запису“
menuMove	Move	Рухати
menuRemove	Remove	Видалити
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Прибрати кнопку „Запису“
menuReset	Reset	Скинути
menuProperties	Properties…	Властивості…
menuShowTotals	Show totals	Показати підсумки
menuHideTotals	Hide totals	Приховати підсумки
menuWiden	Widen	Розширити
menuNarrow	Narrow	Звузити
share_title	Send via	Відправити через
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Вибрати колір
fence_name_default	My Place	Моє місце
profileNameDefault	New Profile	Новий профіль
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Шкода, та ця функція не підтримується цим пристроєм
farFromHere	Far from here	Далеко звідси
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Горизонтальна вага
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикальна вага
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Будь ласка, перезавантажте додаток, щоб зміни вступили в силу
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Профіль: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Помилка при збережені інформації! Спробуйте ще раз.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Не вдалося змінити профіль! Спробуйте ще раз.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS увімкнено
toastTrackSaved	Track saved.	Трек збережено.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трек скасовано.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Не вдалося зберегти трек! Спробуйте повторити знову.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Не вдалося зберегти дані треку на носій! Спробуйте повторити знову.

Key	English	Ukrainian
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	На жаль, маршрут до цього пункту призначення не знайдено
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	На жаль, цей пункт призначення надто далеко
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Інструкції з навігації з’являтимуться тут під час вашого руху. Панель можна за бажанням приховати або перемістити.
navigationStopPrompt	Stop	СТОП
navigationWrongWay	Wrong way	Неправильний шлях
no	No	Ні
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Призупинено: %1$s
ok	OK	ОК
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Забезпечує легкий доступ до застосунку і керування ним
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Поточні повідомлення
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Вільні ліцензії
otherLicenses	Other	Інший
paymentOnce	One-time payment	Одноразовий платіж
pick_a_color	Pick a color	Вибрати колір
powerSourceWeight_0	Total	Загальне значення
powerSourceWeight_1	Driver	Водій
powerSourceWeight_2	Vehicle	Транспорт
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Водій + транспорт
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	При переведенні потужності (ват) в питому потужність (ват на одиницю ваги) необхідно вказати вагу. Звичайно це вага об'єкта, який забеспечу потужність. Примітка: Вертикальна потужність завжди обчислюється з Загальною вагою.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Вага джерела потужності
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Програма буде видимою навіть якщо пристрій було заблоковано
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Триматися поверх екрану блокування
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Тип реклами
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Показувати рекламу
pref_app_language_dialog_title	Language	Мова
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Всі профілі)
pref_app_language_title	@null