Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Auto pausing

Key	English	Urdu
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	مستقل موڈ
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	آپ کی حرکت یا GPS کی حالت سے قطع نظر، ہر وقت مستقل AVAS آوازیں پیدا کریں۔
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	حد کی رفتار
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS صرف اس وقت آواز دے گا جب حد کی رفتار سے زیادہ تیز ہو گا۔ مفید مثلاً نیچے کی طرف
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	بٹن ٹوگل
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	AVAS کے آن ہونے پر ایک بٹن کلک کے ساتھ کنسٹنٹ موڈ کو ٹوگل کریں۔
pref_fenceguard_title	FenceGuard	فینس گارڈ
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	اپنے گھر کے محل وقوع، یا دیگر اہم مقامات کو ریکارڈ شدہ پٹریوں میں بے نقاب ہونے سے بچائیں۔
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	آٹو موقوف
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	رفتار کا دوبارہ حساب لگائیں۔
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(تمام پروفائلز) فاصلوں سے رفتار کا دوبارہ حساب لگائیں، براہ راست GPS ویلیو استعمال نہ کریں۔ یہ GPS (ڈوپلر) اقدار پر زیادہ مستحکم رفتار ریڈنگ فراہم کر سکتا ہے۔ ڈیفالٹ آف ہے۔
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	مینو پس منظر پیٹرن
pref_soundeffects_title	Enable	فعال
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	باڑ
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	باڑ میں داخل ہونے یا چھوڑتے وقت آواز کریں۔

Key	English	Urdu
powerSourceWeightTitle	Power source weight	طاقت کا منبع وزن
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	ڈیوائس کے لاک ہونے پر بھی ایپ نظر آتی رہے گی۔
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	لاک اسکرین کے اوپر رکھیں
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	اشتہارات کی قسم
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	اشتہارات دکھائیں۔
pref_app_language_dialog_title	Language	زبان
pref_app_language_summary	(All profiles)	(تمام پروفائلز)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	اگر آپ اس ایپ کو دوسری زبان میں ترجمہ کرنے میں مدد کرنا چاہتے ہیں تو یہاں کلک کریں۔
pref_app_language_translate_title	Help translate	ترجمہ کرنے میں مدد کریں۔
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	انتباہ: تجرباتی، کام نہیں کر سکتا۔ صوتی کالوں کے علاوہ ہیڈ فونز کے منسلک ہونے پر تمام آوازوں کو لاؤڈ اسپیکر کے ذریعے دوبارہ روٹ کرنے کی کوشش کریں۔
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	لاؤڈ اسپیکر پر زور دیں۔
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS سرگرمی کا پتہ چلنے پر ایپ (غیر فعال موڈ میں) لانچ کریں۔
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS پر آٹو لانچ
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	آٹو موقوف
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	ریئل ٹائم (پہلے سے طے شدہ)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	پر سکون
pref_autopause_modes_2	Off	بند
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	چند سیکنڈ سے زیادہ طویل تمام وقفوں کو رد کر دیں۔
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	صرف 5 منٹ سے زیادہ کے وقفوں کو ضائع کریں۔
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	تمام توقف رکھیں (جب تک کہ دستی طور پر توقف نہ کیا جائے)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	بیک کلید موڈ
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	مینو پس منظر پیٹرن
pref_background_pattern_entries_0	None	کوئی نہیں۔
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	زیبرا