Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Display

Key	English	Urdu
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	فلٹر کا وقفہ، یعنی فلٹر کی طاقت۔ بڑی قدریں زیادہ فلٹر کریں گی، لیکن مزید تاخیر بھی متعارف کرائیں گی۔
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	جسمانی سرگرمی کی شناخت
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	سینسر صرف اس وقت ڈیٹا فراہم کرے گا جب آپ کی جسمانی سرگرمی کو سینسر کے مقصد سے ہم آہنگ تسلیم کیا جائے۔ مثال کے طور پر، سٹیپ سینسر چلنے یا دوڑتے وقت قدموں کو شمار کرے گا، موٹر سائیکل پر سوار ہونے کے دوران نہیں۔ نوٹ کریں، ہو سکتا ہے یہ درست نہ ہو اور اس میں تاخیر ہو سکتی ہے۔ گوگل پلے سروسز درکار ہیں۔
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	الارم مت کرو
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	اگر دستیاب ہو تو سینسر کا استعمال کریں، لیکن دستیاب نہ ہونے پر اطلاع یا الارم نہ دیں۔ غیر اہم سینسر کے لیے مفید ہے جو کسی سرگرمی کے لیے ضروری نہیں ہیں۔ بطور ڈیفالٹ غیر فعال۔
sensorStatusConnected	Connected	جڑا ہوا
sensorStatusConnecting	Connecting…	منسلک ہو رہا ہے…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	منقطع
pref_text_off	Off	بند
pref_text_min	Min	کم از کم
pref_text_medium	Medium	درمیانہ
pref_text_max	Max	زیادہ سے زیادہ
pref_text_automatic	Automatic	خودکار
settingsTitle	Settings	ترتیبات
pref_category1_title	Sound	آواز
pref_category2_title	Display	ڈسپلے
pref_category_general_title	General	جنرل
pref_category_language_title	Language	زبان
pref_category_appearance_title	Appearance	ظہور
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	سرگرمی کی شناخت
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	طاقت اور توانائی
pref_category_power_mode_title	Power display mode	پاور ڈسپلے موڈ
pref_category_params_title	Parameters	پیرامیٹرز
pref_group_units_title	Units	یونٹس
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	پیمائش کی اکائیاں (تمام پروفائلز)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	پیمائش کی اکائیاں (فی پروفائل)
pref_category_colors_light_title	Light theme	ہلکی تھیم
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	ڈارک تھیم
pref_category_map_colors_title	Map colors	نقشے کے رنگ
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	خودکار تھیم

Key	English	Urdu
pref_category_select_title	Select…	منتخب کریں…
pref_category_sensors_title	Sensors	سینسر
pref_category_speech_title	Speech	تقریر
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	اسٹیشنری سرگرمی
pref_category_storage_title	Storage	ذخیرہ
pref_category_tallies_title	Tallies	ٹالیاں
pref_category_temperature_title	Temperature	درجہ حرارت
pref_category_tracking_charts_title	Charts	چارٹس
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	ٹریکنگ / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	ٹریکنگ
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	پیمائش کی اکائیاں (تمام پروفائلز)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	پیمائش کی اکائیاں (فی پروفائل)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	خودکار تھیم
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU نیند کی پالیسی
pref_category1_title	Sound	آواز
pref_category2_title	Display	ڈسپلے
pref_category4_title	Volume (relative)	حجم (رشتہ دار)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	جسمانی سرگرمی کی شناخت
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	رازداری
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	ریک بٹن
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	میٹر ڈیٹا ڈسپلے کے لیے سیگمنٹڈ ڈیجیٹل LCD فونٹ استعمال کریں۔
pref_digital_font_title	Digital font	ڈیجیٹل فونٹ
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	گھنٹی بجنے پر AVAS آوازوں کا حجم کم کریں۔
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	گھنٹی بجنے پر بطخ AVAS
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	کارکردگی: %1$s میٹابولزم: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	توانائی کے پیرامیٹرز
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	اپنے گھر کے محل وقوع، یا دیگر اہم مقامات کو ریکارڈ شدہ پٹریوں میں بے نقاب ہونے سے بچائیں۔
pref_fenceguard_title	FenceGuard	فینس گارڈ