Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very …

Translation

Key dialog_track_save_text

English

Urdu

Needs editing

Key	English	Urdu
dialog_volume_alarms_text	Alarms	الارم
dialog_volume_speech_text	Speech	تقریر
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	نوٹ: آواز کے مجموعی حجم کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے اپنے آلے پر والیوم بٹن استعمال کریں۔
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	خودکار گھنٹی کی حساسیت
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	حساسیت ہلائیں۔
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	باڑ شامل کریں۔
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	ایک نئی باڑ کا نام دیں:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	آپ کے موجودہ مقام کے ارد گرد باڑ لگائی جائے گی تاکہ اسے ریکارڈ شدہ پٹریوں میں بے نقاب ہونے سے بچایا جا سکے۔
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	باڑ کو اپ ڈیٹ کریں۔
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	باڑ کا نام:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	آپ کے مقام کے ارد گرد لگائی گئی باڑ اسے ریکارڈ شدہ پٹریوں میں بے نقاب ہونے سے بچاتی ہے۔
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	باڑ کو ہٹا دیں۔
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	کیا آپ باڑ کو ہٹانے کا یقین رکھتے ہیں؟
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	کیا آپ باڑ کو ہٹانے کا یقین رکھتے ہیں %1$s؟
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	فاصلہ %1$.3f %2$s دورانیہ %3$s ( %4$s ) ٹریک بہت چھوٹا لگتا ہے۔ اس ٹریک کو محفوظ کریں؟
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	انتباہ: ٹریکنگ فعال ہے، اور روک دی جائے گی۔
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	پروفائل حذف کریں۔
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	انتباہ: اس سے پروفائل کی ترتیبات اور ٹوٹل ڈیٹا ہٹ جائے گا۔ محفوظ شدہ پٹریوں کو برقرار رکھا جائے گا۔ پروفائل %1$s کو حذف کریں؟
dialogProfileAddTitle	New profile	نئ پروفائل
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	نئے پروفائل میں اس کی ترتیبات موجودہ فعال پروفائل سے کاپی کی جائیں گی۔
dialogProfileEditTitle	Edit profile	پروفائل میں ترمیم کریں
dialogProfileEditTotals	Totals:	کل:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	پروفائل کے ٹوٹل کو صفر پر ری سیٹ کریں؟
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	پروفائل سوئچ کریں۔
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	ٹریکنگ فعال ہے۔ کیا آپ کو پروفائل %1$s میں تبدیل کرنے کا یقین ہے؟
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	پٹریوں کو حذف کریں۔
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	انتباہ: اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔ منتخب ٹریکس کو حذف کریں؟ حذف کرنے کی تصدیق کرنے کے لیے، جاری رکھنے کے لیے درج ذیل کوڈ درج کریں۔
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	انتباہ: اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔ ٹریک کو حذف کریں %1$s؟
dialogTrackResumeTitle	Resume track	ٹریک دوبارہ شروع کریں۔

Key	English	Urdu
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	انتباہ: ٹریکنگ فعال ہے، اور روک دی جائے گی۔
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	باڑ شامل کریں۔
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	ایک نئی باڑ کا نام دیں:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	آپ کے موجودہ مقام کے ارد گرد باڑ لگائی جائے گی تاکہ اسے ریکارڈ شدہ پٹریوں میں بے نقاب ہونے سے بچایا جا سکے۔
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	باڑ شامل کریں۔
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	کیا آپ باڑ کو ہٹانے کا یقین رکھتے ہیں؟
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	کیا آپ باڑ کو ہٹانے کا یقین رکھتے ہیں %1$s؟
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	باڑ کو ہٹا دیں۔
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	باڑ کو اپ ڈیٹ کریں۔
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	باڑ کو ہٹا دیں۔
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	باڑ کا نام:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	آپ کے مقام کے ارد گرد لگائی گئی باڑ اسے ریکارڈ شدہ پٹریوں میں بے نقاب ہونے سے بچاتی ہے۔
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	باڑ کو اپ ڈیٹ کریں۔
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	فاصلہ %1$.3f %2$s دورانیہ %3$s ( %4$s ) ٹریک بہت چھوٹا لگتا ہے۔ اس ٹریک کو محفوظ کریں؟
dialog_volume_alarms_text	Alarms	الارم
dialog_volume_bell_text	Bell	گھنٹی
dialog_volume_effects_text	Effects	اثرات
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	نوٹ: آواز کے مجموعی حجم کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے اپنے آلے پر والیوم بٹن استعمال کریں۔
dialog_volume_roaring_text	AVAS	اے وی اے ایس
dialog_volume_speech_text	Speech	تقریر
dialog_volume_tallies_text	Tallies	ٹالیاں
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	اجازت درکار ہے تاکہ ایپ بلٹ ان سٹیپ ڈیٹیکٹر سینسر استعمال کر سکے، اور حرکت کا پتہ چلنے پر دیگر کارآمد کارروائیاں کر سکے۔
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	جسمانی سرگرمی کی اجازت
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	بیرومیٹرک اونچائی صرف باہر کام کرتی ہے۔ براہ کرم اسے بند یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں جیسے کچھ گاڑیوں اور ہوائی جہازوں میں استعمال نہ کریں۔
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	نوٹس
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	بیرومیٹرک اونچائی کو GPS اونچائی کے ساتھ تضاد کی وجہ سے زبردستی بند کر دیا گیا ہے! براہ کرم اسے بند یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں پر استعمال نہ کریں!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	بیرومیٹرک اونچائی کا مسئلہ
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	اجازت درکار ہے تاکہ ایپ وائرلیس سینسرز کو تلاش کر سکے اور ان سے منسلک ہو سکے۔